斢(tiǎo)这个字，在四川话中是一个常用字，其使用频率高于同一意义领域内的掉和调。四川话历来都力求简捷准确，能用单字准确表意的就尽量用单字。北京话中本没有“斢”这个字，与其对应的词是掉(dⅰào)换或调(dⅰào)换，这两个词是双字词，因为掉和调都是多音多义字，后面不加一个换就会发生岐义。
  而四川话中的斢(tⅰǎo)，则是一个专用字，表示双向对换之意，没有失去、调整及类似的意义，与掉和调有较大的不同，人们一听(见)这个字就知其意而不会与掉和调发生混淆。乍一看，斢(tiǎo)这个字的意义来源好象有的让人不可思议：左边是黄色的黄，右边是斗争的斗，左右会意，与交换、贸易之意沾不上边呀。
  其实，翻看了这个黄字的古体字演化形体，再结合斗(dǒu)的意义，不觉又让人茅塞顿开，这个斢字的表意太生动形象了！从这个黄字的金文、彖书和甲骨文字体上看，最象什么？是不是象一个头上顶着东西的人啊？尤其是那金文及其变体，上部象个笸箩，下部则象一个双手举到头顶的人！在如今，中国西南的一些少数民族及非洲的很多地区的民族依旧沿袭着头顶式搬运货物的习俗，他们就是上古时代遗留至今的活化石：那时候，头顶式搬运货物的劳动方式是很普遍的。
  在古代，人们普遍采用木制量具来衡量粮食的多少，从而依此来进行市场交易。中国古人最常用的粮食量具就是斗和升，一斗等于十升。斗和升都是木制，形状差不多，只是容积比为十倍。在进行交易时，将粮食倒入其中，漫过中间那根木条，再用刮子刮平，刮出斗升的粮食卖方收回或归入下一斗。
  这种计量方式在民国时期都还十分盛行，我们小时候经常听长辈们叙述那时上斗交租的情景。这个斢(tiǎo)字就是这么会意的：头顶着粮食或其它物品，来到斗前，进行交易。这是斢字的原始意义，可以引申为任何物品甚至人工的交易、交换。比如：以前农民收了麦子，都将麦子拉到粮站去斢米；那时村边有个水力面粉，我们常拿麦子去斢挂面，如果不补加工费，就是两斤麦子斢一斤挂面；我们两个斢工，你来帮我干两天，完事后我又去帮你干两天。
  除了商业交换外，斢(tⅰǎo)字也有其它性质的对换之意，与北京话中的掉换、调换用法相同，但更简捷更专一，只须一个字就行了，且不易产生歧义。如：我们两个斢一下座位，可以么？这鞋子买小了，我得拿到店里去斢一双合适的；你的筷子拿反了，斢头，让大端朝上，用小端扒饭夹菜；你看那人，傻不溜几的，左右不分，鞋子穿斢了都不知道。
  斢(tⅰǎo)，虽然有换的意思，但又不能完全与换通用，因为斢作为换的意思是指双向的换，如果是单向的换，则不能用斢字来表达。如：客厅里的一只灯坏了，得买一只回来换上 这里就不能用斢；还有，我们常说的换衣服、换手机、换水、换气等等，只要不是以物换物、以人换人或者以工换工，都不能用斢字。
  正因为斢字的用法如此专一，所以用斢字来表达才不易产生歧义。因为汉语普通话单纯地采用了北京话的形式，而北京话由于历史的原因，词汇量和音节种类都不如南方话多，从而使我们在日常生活中遇到了不少困惑和尴尬。有个人开车到外地去办事，当车行到一僻静的多岔的下坡路口时，前边赫然转出一个警示牌：注意，前方掉头！这个人的车速较快，赶紧来个急刹车，吓出了一身冷汗。
  再比如，上图这牌子上，那个掉头二字还画了个红匡，这是什么用意？当你行车过程中见到这牌子的一唼那，心里会不会一紧？车辆掉头？是碰车碰得把车头搞掉还是把人头搞掉？开什么玩笑！这是在车驰如箭的公路上啊，让司机心里发怵，好象不吉利吧？但是，如果把这些路牌上的“掉头″统统换成“斢(tⅰǎo)头”，情况就大不一样了。
  在公路边到处出现掉头这个不吉利的字眼，真的让人心里很不舒服！总之，斢(tⅰǎo)字就是比掉字和调字好，切意、专一，还简捷，当你认识这个斢字后，今后遇到有双向对换之意的地方，就可以不再用易产生歧义的掉字了。