目前《福尔摩斯探案集》最好的中文译本
目前《福尔摩斯探案集》最好的中文译本是哪个版本?是什么出版社出版的?内容怎么样?有必要的注释吗?
一部就是群众出版社的《福尔摩斯探案集》,李家云等人翻译,用中文极好地描摹出那个年代伦敦的风土人情,在还原英文作品的语境方面,做到了一个十足十。...的代表作《长眠不醒》的中文译本,正是广东人民出版社在1980年12月出的那套三册本系列《外国现代惊险小说选》的第一集的首篇,...
答:译林版的是俞步凡翻译的 群众出版社出版是丁钟华翻译详情>>
问:雪花的快乐1、作者以雪花自比,借此去追求 ? 2、文章反复出现飞扬飞扬表现出一种...
答:诗人以“雪花”自比,运用了借代的手法,以那潇洒飞扬的雪花为意象,“她”是诗人想象中的情人,更是升华了的神圣的爱情,巧妙地传达了诗人执着追求爱情和美好理想的心声。...详情>>
答:光武帝刘绣详情>>