achieved/attained ISOTS16949 certification in 2004 或者:be ISOTS16949 certified in 2004
上面的翻译不错了，它是在句子中的翻译,如果是简单的公司介绍中可以直接说ISOTS16949 International Quality System Certified in 2004. 或者ISOTS16949 International Quality System qualified in 2004
2004年通过了ISOTS16949国际质量体系认证 passed ISOTS16949 International Quality System Certification in 2004
We passed ISOTS16949 certificate in 2004
问：求助，翻译“我们没有去做质量体系认证，而这就是现在中国商检制定的关于出口货物新的检验标准。所有出口企业必须去做这个认证”
答："We have not gone make the quality system authentication, but this isthe present...详情>>
答：详情>>
答：国际私塾很出名啊， 在咱们南昌这边也有不少他们的校区， 他们的外教老师很专业， 能很好的和孩子互动， 让孩子对英语产生非常浓厚的学习兴趣。详情>>
问：翻译翻译STS教育是近年来世界各国科学教育改革中形成的一种新的科学教育构想，ST...
答：原来的翻译匆匆所以比较槽糕，今天上来修改一下。 Science Technology and Society Education, formed in the ...详情>>
答：问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？详情>>
