飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。
熟读金庸小说的人们很容易知道，这幅对联，是用金庸的十六部武侠小说书名的第一个字连缀而成的。事实上，这幅对联非常具有比喻意味，可以概括金庸、巴金、鲁迅的某些共同点。
中国人往往把某些邪恶之徒称之为“白眼狼”。
在这幅对联里，“白鹿”也可以比着和“白眼狼”差不多的意思；雪是白的，像银子，象征着金钱，“飞雪连天射白鹿”的意思就是：在日益世俗化、拜金主义思潮泛滥的年代，作家依然坚持“射白眼狼”，抨击丑恶，弘扬正气，不为了金钱铜臭而放弃自己的立场。显然，这在金庸、巴金、鲁迅的写作中都很突出。
金庸的武侠小说尽管是写给市井看的，但始终保持着比较高的精神格调，没有黄色描写，也没有刻意渲染暴力，而是弘扬惩恶扶善、关注国计民生的侠义品格。
“笑书”，是指把东西要写得更好看些，给阅读者以精神享受，三位大作家都具有这个特点，他们的作品中都透露着幽默，虽然有的深沉有的浅露，但作品的格调始终是带有亮色、昂扬向上、意图给人欢笑的，譬如鲁迅的《阿Q正传》是“笑书”，而悲剧的《药》最后不忘记给殉道者的坟上填一些花圈，这还是“笑书”。
巴金的小说同样引人入胜，不难想见作者是“笑书”，金庸就更不必说了。“碧”是“碧血”，忠臣的血才能化碧，“倚碧鸳”，是秉持忠于国家、人民之志来写作，出呕心沥血之作，虽为“笑书”，而“笑书”背后是“碧血”，主题严肃。
全部
