爱问知识人 爱问教育 医院库

陈与义的《登岳阳楼》的翻译!

首页

陈与义的《登岳阳楼》的翻译!

求助陈与义的《登岳阳楼》的翻译!

提交回答
好评回答
  • 2007-06-13 19:35:30
    登岳阳楼 
    宋·陈与义 
    洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。
    登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。
    万里来游还望远,三年多难更凭危。
    白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。 
    译诗:我用现代诗的体裁给你译如何?
    巍巍岳阳楼
    矗立在
    洞庭之东长江之西
    夕阳黄昏
    没有晚风卷起
    楼阁上的旌旗
    我登临的地方,让
    吴国和蜀国
    在这里分开属地
    我徘徊的时刻,使
    洞庭湖与君山
    笼罩在暮霭里
    为避战乱
    我奔波三年
    行程万里
    今日登高远望
    是什么心绪?
    登楼凭吊古人
    我自己已是
    两鬓如霜
    看着远山的古树
    青苍中
    隐含无限的伤悲
    

    看***

    2007-06-13 19:35:30

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):