爱问知识人 爱问教育 医院库

《孟子尽心上》 谁可翻译一下?

首页

《孟子尽心上》 谁可翻译一下?

圣人之大,于其所小者见之矣。盖一作一登山观,而鲁与天下自见其小。非小也,孔子之大也。且无有圣人,固无人而不见其大者也。然或易一境焉,有时而具其大,则其大犹可得而量矣。千古有人焉,其大也在一国而见,在一世而益见。宇宙之广,而以一人出乎其间,遂觉宇内止此一人。而其视宇宙之广,若无不出乎其下者,此则真圣人之大也。吾见之孔子已。孔子在当时顾其有所以为孔子者,而人不及知也。但见一国之中,若止有一孔子;天下之大,若止有一孔子。而且一国之中,天下之大,其闻孔子之风者,亦无不尊孔子;慕孔子,而不能遽至乎孔子。大哉孔子!吾得而见之孔子矣。凡区域之境,伏处不见也,升高而望之,则见矣。然千里之遥,所见者何少,所不见者何多,亦渺渺无终极矣。迨夫所进弥止,所处弥高,则向所遥而意之者,亦犹几席焉耳。念世之与我等夷者甚众,而忽见罕觏若此,无他,其见远也。凡物境之观,夷视不知也,凭虚而临之则知矣。然无加之高,知者什一,不知者什九,则了了诚寡闻矣。故所处益高,所见益大。则向所心而揣焉者,亦犹是方域焉耳。夫世之环我耳目者无尽,而何以旷邈若此!何则? 其地殊也。吾因是而思孔子,其登诸东山乎?国则黾蒙也,势则弹丸也,则小鲁也;其登诸泰山乎?四海寰中之区,犹撮土也;东西朔南之地,犹襟带也,则小天下也。孔子不尝登东山泰山哉! 自东山 泰山以来,其登之者不知几何人矣。而鲁自若也,天下自若也。吾知鲁之小,不小于东山之登,而小于孔子也;天下之小,不小于泰之 登,而小于孔子也。然则孔子实能小鲁小天下矣。若孔子者即不 登东山泰山,亦能小鲁小天下矣。孔子岂曰登东山泰山哉! 自有 孔子以来,其不登东山泰山者几何日矣。而鲁若失其大也,天下若 失其大也。吾知孔子之小鲁,有所以小鲁者;孔子之小天下,有所 以小天下者。然则孔子真能小鲁小天下矣。不惟孔子,即暂见孔 于者,亦将小鲁小天下矣。故孔子之祝人如登山,而人之祝孔子如 观海。

这是全文吗?
尤其后部,象是绕口令一样,谁给个全文 翻译 ?

提交回答
好评回答

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):