日译汉
请帮忙翻译下面的句子(都是我从摘抄的，不懂） 1.さすがに一流だけあって歌う格好もいい。 2.山道だからハイヒールでは?iきにくい。 3.ふとあのことが心に浮かびました。 4.彼は近所で通りのいい医者です。 5.あまり骨が折れるので半日で音を上げてしました
1.さすがに一流だけあって歌う格好もいい。 真不愧是一流歌手，唱歌?r的?幼右渤蕖? 2.山道だからハイヒールでは?iきにくい。 因?走在山路上，因此穿高跟鞋很難走。 3.ふとあのことが心に浮かびました。 那件事情忽然间浮上心頭。 4.彼は近所で通りのいい医者です。 他是這附近?譽很好的醫生。（通りのいい：風評，?譽很好） 5.あまり骨が折れるので半日で音を上げてしました 因???在太過辛苦，才半天就抱怨連連。
1.さすがに一流だけあって歌う格好もいい。 不愧是一流高手，唱歌的姿态也非常好。 2.山道だからハイヒールでは?iきにくい。 因为是山路，穿高跟鞋不好走。 3.ふとあのことが心に浮かびました。 突然间那件事情浮上心头。 4.彼は近所で通りのいい医者です。 他是附近闻名的医生。 5.あまり骨が折れるので半日で音を上げてしました 因为太苦了，才半天就叫苦不迭。 （骨が折れる：指工作方面的劳累）
同意楼上意见 1.不愧是一流的, 2.因为是山路所以穿高跟鞋不好走. 3.突然那事在心头浮现. 4.他是附近闻名的好医生. 5.因为太忙了所以半天才回上话来. 到位
1.不愧是一流的, 2.因为是山路所以穿高跟鞋不好走. 3.突然那事在心头浮现. 4.他是附近闻名的好医生. 5.因为太忙了所以半天才回上话来.
答：对于教授或者比较有名气的英语翻译工作者，英译汉和汉译英大概是200-300元每千字。英译口译是以小时计费，400-1000块左右一小时，按译者水平和名气而定。韩...详情>>
答：详情>>
