恰恰在这里乃是频繁不断之意，恰恰当作频频、时时解。”还举了同时代白乐天《游悟真寺》：“栾栌与户牖，恰恰金碧繁”（恰恰状繁字，即频繁之意的确证——郭注），王绩诗：“年光恰恰来”，（恰恰来即时时来，频频来——郭注）等诗句为证，说明“恰恰”在唐代常作“频频”“时时”讲 附录： 小学教材采用了一般选本较为普遍的注释，将“恰恰”注为“黄莺的叫声”。
从生活实际看，黄莺的叫声婉转悦耳，与“恰恰”之声相去甚远。周邦彦有词赞曰：“歌时婉转饶风措，莺语清圆啼玉楼”，“婉转”“清圆”的莺啼声是无论如何与“恰恰”之声扯不到一块儿的；从诗句的结构来看，诗中“恰恰”与“时时”相对，按对文规律，“恰恰”应与“时时”一样，是表时态或情状的副词，不该是一个摹写黄莺叫声的象声词。
许多教师和学生都提出过类似疑问，但许多资料，如人教版《教师用书》《现代汉语词典》《汉语大字典》等工具书中又找不到恰当解释。其他关于诗词注释的工具书又多类于教材的注释，如梁兴喜《古诗鉴赏初阶》解释为“莺叫声的优美和谐”。朱东润先生《中国历代文学作品选》注为“恰恰啼，犹着意啼”，虽不相类，却也难以服人。
那么到底如何注释“恰恰”一词为宜呢？ 翻读郭在贻先生《训诂丛稿》中的解说，独辟蹊径，让人豁然开朗。郭先生认为：“实则恰恰在这里乃是频繁不断之意，恰恰当作频频、时时解。”还举了同时代白乐天《游悟真寺》：“栾栌与户牖，恰恰金碧繁”（恰恰状繁字，即频繁之意的确证——郭注），王绩诗：“年光恰恰来”，（恰恰来即时时来，频频来——郭注）等诗句为证，说明“恰恰”在唐代常作“频频”“时时”讲；郭先生还从语源学角度详细考证了“恰恰”的语源，指出“恰恰”乃“戢戢”一词的声转之词，有频繁密集之意。
不管从诗句内容分析还是从诗的结构考查，或是从语源学训诂学的角度看，郭先生的注释是准确可信的。 。
江畔独步寻花 杜甫 黄四娘家花满蹊， 千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞， 自在娇莺恰恰啼。 [注释] 1．独步：一个人散步或走路。 2．蹊(xī)：小路。 3．娇：可爱的。 4．恰恰：恰巧碰上。
一说鸟叫声。 5．留连：即留恋，舍不得离去。本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。“留连”是个“联绵词”。构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。
[简析] 唐肃宗上元元年（公元760年）诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句，这是其中的第六首。 首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点。
“蹊”是小路。“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。次句“千朵万朵压枝低”。“千朵万朵”形容数量之多。“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。这句是上句“满”字的具体化。
第三句“留连戏蝶时时舞”。“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。第四句“自在娇莺恰恰啼”。“娇”是形容莺歌柔美圆润。“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。
只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。这与上句说彩蝶留连春花一样，都是移情于物的手法。由于诗人成功地运用了这一手法，使物我交融，情景相生，这首小诗读起来就更亲切有味。 。
恰恰：频频，这里是说鸟鸣的声音和谐自然。
黄四娘家花满蹊, 千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞, 自在娇莺恰恰啼。 恰恰--娇莺的叫声.
