正确的翻译应该是：你无论怎样小心也不算过分 从现代英语的表达来看，当情态动词can后接否定词 或合有否定意义的词语。并与其后的 too，enough，over或前缀over－(表示“过分”)开头 的动词等连用时，整个结构表示强调的肯定意义， 而不具有否定意义。因此，该结构应译为”无论怎 样……也不算过分”或“必须……”或“越 ……越好”。例如： There can never be too much deception in war. 兵不厌诈。
我觉得意思是： 你已经再仔细不过拉！ 不晓得是不是这样的，不好意思老，献丑老
你从未有(没有)足够的细心谨慎. 主语: you ; 谓语: be ;; careful( enough ) 做表语. never,决不,从未,强烈否定. enough修饰careful, enough修饰形容词/副词 要放在后面. 如: good enough; strong enough.
答：can't be too 表示“再……也不为过/不过分”careful是注意,意思是 再小心也不为过 其实是正话反说。意思是 “你应该非常认真的。”详情>>
答： 重视句子有效性和简洁性 在GMAT考试题目中，大家经常会看到对名词的状态性和动名词动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作...详情>>
答：1.约翰•霍普金斯大学(Johns Hopkins University), GRE语文 161 2.范德堡大学(Vanderbilt University...详情>>
