爱问知识人 爱问教育 医院库

翻啊!∝

首页

翻啊!∝

请翻译下面的文章
Friendship isn't always easily described. The Eskimos, they say, have a hundred different words for snow. Unfortunately, the English language isn't quite as innovative, though it has vast opportunities to differentiate meaning. Certainly, Love is one of those opportunities. And so, too, is Friendship.

Instead of different words, however, we're stuck with simple adjectives. Close friend. Best friend. Childhood friend. Intimate friend. Trusted friend. Beloved friend. But whether you use adjectives or different words, few could deny the nearly infinite meaning in such a simple word.

Friends are special people. We can't pick our family, and we're sorely limited in the number of them at any rate. Society and mores (and often our own conscience) dictate we select a single mate. But our friends can be as diverse and infinite as the adjectives we choose. Our friends, in a very real sense, reflect the choices we make in life.

提交回答
好评回答
  • 2006-04-15 17:15:15
    友谊这个词不总是很简单的形容。爱斯基摩人可以用100个单词来形容雪。不幸的是,英语没有这么多。虽然也有一些词可以表示大量不同的意思。友谊就和爱这个词一样是其中之一。
    它被一些简单的形容词修辞就可组成不同的意思,亲密的朋友,最好的朋友,孩提时代的朋友,隐密的朋友,心爱的人,可信的朋友。无论你用形容词或修辞词,这个简单的词几乎有无限多个意思。
    朋友是个特别的人,他们不能是家庭成员。数量也有限制。社会和习俗(我们的感观)使我们选择一种同伴。但却可以被形容词赋予多种意义。我们的朋友真实的反映出我们的生活。

    三***

    2006-04-15 17:15:15

其他答案

    2006-04-15 18:05:54
  • 用机器翻译吧

    s***

    2006-04-15 18:05:54

  • 2006-04-15 16:58:46
  • 友谊一般是不容易形容的,爱斯基摩人对雪的说法有一百多种,不幸的是英语是非常保守的,虽然他们也有大量的机会可以表达不同的意思,当然爱是其中一个机会,也就是友谊.
    我们用比较简单的方式代替不同的表达方法,如亲密的朋友,最好的朋友,儿时的朋友,隐私的朋友,信任的朋友,心爱的朋友,但是元论你用不同的语言来形容,几乎没有人可以否认,如此一个简单的词语有着如此无限的意思.
    朋友是特殊的人.我们不能选择出生,而且我们只能拥用有限的几个,社会与风俗要求我们必需选择一个单一的配偶.但是朋友却是可以多样的,无数的.对朋友真实的理解,反映了我们对生活的选择.

    果***

    2006-04-15 16:58:46

  • 2006-04-15 16:45:01
  • 太小KIIS了,没难度.

    中***

    2006-04-15 16:45:01

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):