爱问知识人 爱问教育 医院库

机器猫为什么叫阿蒙

首页

机器猫为什么叫阿蒙


        

提交回答
好评回答
  • 2006-01-06 08:31:56
    机器猫是日本的卡通人物,机器猫的日文名叫“ドラエモ”,音同“哆啦阿蒙”,所以就叫阿蒙。

    T***

    2006-01-06 08:31:56

其他答案

    2006-01-16 22:04:52
  • 总之一句话,翻译问题

    b***

    2006-01-16 22:04:52

  • 2006-01-07 11:58:43
  • 它叫哆啦阿蒙
    中国人叫它机器猫,最近把名字改回来了
    就从日本人叫它“哆啦阿蒙”
    大家习惯简单……就简称“阿蒙”

    秀***

    2006-01-07 11:58:43

  • 2006-01-06 13:42:54
  • 机器猫的原名是叫 哆啦A梦
    最后一个字的发音是“meng”
    翻译的人就自作主张叫阿蒙咯

    2006-01-06 13:42:54

  • 2006-01-06 09:43:25
  • 纠正一下楼上的两位,中文发音是哆啦哎蒙。
    南方有在人名字的最后一个字前加“阿”、、、的习惯,如阿勇、阿彪之类的,所以机器猫就被当时的翻译公司翻译为阿蒙。
    不过,还有其他的翻译,如:小叮当、哆啦哎蒙(直接把日语发音拿过来用)

    小***

    2006-01-06 09:43:25

  • 2006-01-06 08:46:15
  • 哆啦伊蒙,简称阿蒙

    2006-01-06 08:46:15

类似问题

换一换
  • 动漫 相关知识

  • 吃喝玩乐
  • 娱乐休闲

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):