爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮忙翻译"References in the singular shall include references in the plural and vice versa

首页

请帮忙翻译"References in the singular shall include references in the plural and vice versa

请帮忙翻译"References in the singular shall include references in the plural and vice versa."这句话是什么意思?

提交回答
好评回答

其他答案

    2005-11-24 21:47:53
  • 标准的合约中的条款:(地产的)
    In these Conditions, references to the singular shall, where the context so permits or requires, be deemed to include references to the plural and vice-versa. References to the masculine gender shall, where the context so permits or requires, be deemed to include references to the feminine gender and the neuter gender.
    于本条约中,除非文中另有所指,否则表示单数之词语同时亦含有复数之意思,反之亦然。表示一种性别之词语亦包含任何性别的意思。

    f***

    2005-11-24 21:47:53

  • 2005-11-23 21:30:11
  • " 单数的叁考将包括复数的叁考和反之亦然".

    s***

    2005-11-23 21:30:11

  • 2005-11-23 18:45:31
  • 这是繁复的合约文件内常有的注释,
    说明文件内的用词无论是单数或双数表达,
    都视为可以同样的互?Q适用.楼上两位都译得很清楚了.

    b***

    2005-11-23 18:45:31

  • 2005-11-23 14:59:14
  • 单数中的参数应该包括复数中的参数,反过来也一样。

    卢***

    2005-11-23 14:59:14

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):