请帮忙翻译"References in the singular shall include references in the plural and vice versa
请帮忙翻译"References in the singular shall include references in the plural and vice versa."这句话是什么意思?
单数单词包括复数;反之亦然, 复数单词也包括单数
标准的合约中的条款:(地产的) In these Conditions, references to the singular shall, where the context so permits or requires, be deemed to include references to the plural and vice-versa. References to the masculine gender shall, where the context so permits or requires, be deemed to include references to the feminine gender and the neuter gender. 于本条约中,除非文中另有所指,否则表示单数之词语同时亦含有复数之意思,反之亦然。表示一种性别之词语亦包含任何性别的意思。
" 单数的叁考将包括复数的叁考和反之亦然".
这是繁复的合约文件内常有的注释, 说明文件内的用词无论是单数或双数表达, 都视为可以同样的互?Q适用.楼上两位都译得很清楚了.
单数中的参数应该包括复数中的参数,反过来也一样。
答:same if vice versa.详情>>
答:I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问:working hard vs. hard working
答:there are no defferent.详情>>