谁知道外贸中的“跟单员”和“单证员”如何翻译?
这两个职位名称很中国化 谁能地道的翻译?
跟单员 Merchandiser-Assitant 或者 Trader-Assitant (因跟单员不对外报价和成交,而只是业务员的助手,故译如此。) 单证员 Documentary Staff
Follow the single member Single certificate member
跟单员:Merchandiser / ( 若要从直译上可解释 order handling clerk ) 单证员:Documentation Specialist / (documentary staff) [注] * 报关员:Customs Specialist * 上述的“跟单员”和“单证员”英文用法在进出口贸易公司的名片上都很普遍使用。
account executive documentary specialist
答:国际商务单证员处理的是国际间的商品买卖过程中的单证制作、验审等工作(解决单证从无到有的过程)。他的工作范围是包括收证、审证、制单、审单、交单、归档等一系列业务活...详情>>
答:详情>>
答:国际私塾很出名啊, 在咱们南昌这边也有不少他们的校区, 他们的外教老师很专业, 能很好的和孩子互动, 让孩子对英语产生非常浓厚的学习兴趣。详情>>
答:翻译题就不写了,太长,选择题如下:ACABCCBBBC 完形填空:CBACDDCDDCABCDB 阅读理解:CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
答:去网上看看,肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>