商用英文广告词-中译英1.他们曾经带给你的，不只是足球（注解：爱问知识人

商用英文广告词-中译英

1.他们曾经带给你的，不只是足球。（注解：纪念足坛退役的传奇人物）

2.不只是传奇。

（注解部分不用翻译）

不***

提交回答

好评回答

1 What they brought you was far more than a game. 第一个应该是说他们带来的不仅是足球比赛本身，而是足球背后的精神吧，所以译成game更能表达意思
2 More than a legend.
第二个需要的是简洁有力,所以译成这样一个省略成分的短语。

你***

2018-04-10 07:24:24

54 9 评论

提交评论

其他答案

1. What they brought is not just soccer.
2. More than a legend.

慢***

2018-04-10 04:24:24

38 14 评论

提交评论

```
1.Theyhadbroughtyou,notjustfootball.( )2.Notjustlegend.
```
全部
带***

2018-04-10 03:24:24

34 14 评论
分享
提交评论

类似问题

换一换

1

问：关于调料的广告词

答：中华饺子王十三香饺子还真离不开它详情>>
2 广告词哪位能帮老兄拟一电力广告词啊回答2
3 汽修厂的广告词怎么写回答2
4 什么是广告词?如何做广告词?例子回答2
5 请问：广告词欣赏可以从那些方面入手？回答2
1

问：快速持久有力是什么药品的广告词

答：“有千金是福气!”-------妇科千金片的广告辞。详情>>
2 谁知道关于赈灾的广告词回答2
3 关于七喜广告词有那些?回答2
4 商用表情什么叫商用表情?回答2
5 什么是广告词?如何做广告词?例子回答2
1

问：广告词没有加进什么，不过提出水分。这则广告词可以作为哪些产品的广告词？

答：没有加进什么不过提出水分 ──推销奶粉广告词［赏析］许多广告往往喜欢用纯正、正宗来表明自己产品的质量。这则奶粉广告要突出的也是一个“纯”字，但它别出心裁地避开...详情>>
2 求一药店的广告词?回答2
3 广告词的哲学回答2
4 中外广告词中外广告词在修辞方面有什么异同回答2
5 广告词没有加进什么，不过提出水分。这则广告词可以作为哪些产...回答2
1

问：创意广告词我们公司主要是分销惠普的商用计算机产品,最近我想在业内的刊物上做个招商广告,请各位大虾给我想两句有创意的又号召力的广告词!

答：详情>>
2 什么是广告词回答2
3 谁可以恢复这些广告词的原貌吗？某热水器的广告词：随心所欲（ ...回答2
4 商用表情什么叫商用表情?回答2
5 商用微波炉与商用电磁炉的区别有哪些呢？回答2
1

问：信用证是进口商用的还是出口商用的？

答：详情>>
2 信用证是进口商用的还是出口商用的？回答2
3 信用证是进口商用的还是出口商用的？回答2
4 为什么有些广告词非常莫名其妙呢？比如今麦郎广告词？回答2
5 关于神女峰的广告词回答2
1

问：广告词可以注册吗

答：详情>>
2 汽修厂的广告词怎么写回答2
3 关于调料的广告词回答2
4 精彩的广告词回答2
5 长沙哪里卖商用电器？就是商用烘焙机啊，商用油炸锅啊什么的！回答2

外语学习相关知识
教育培训
教育科学
教育考试

1

问：培训，找学校

答：都选花了眼成都动漫学院还不错详情>>
2 昆明国际化英语教育培训学校有哪些？回答1
3 05-07年中国英语教育培训市场行业分析回答1
4 在线英语教育哪个培训机构好回答1
5 海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际化英语教育培训学校有哪些？海口国际... 回答2

1

问：五年级英语书上册单词表的单词音标

答：i e d u a e详情>>
2 人物简介谁帮忙翻译翻译啊回答2
3 请帮忙翻译一下,谢! 回答2
4 帮我翻译一下。。急回答2
5 2010英语中考指要答案回答1

1

问：成人教育的学位英语考试一共能考几次？

答：问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？详情>>
2 高等教育自学考试的英文名是什莫回答1
3 请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试谢谢！回答1
4 请问高等教育自学考试的英文怎么说回答3
5 全国2008年7月高等教育自学考试英语词汇学试题答案回答1

商用英文广告词-中译英

商用英文广告词-中译英

1.他们曾经带给你的，不只是足球。（注解：纪念足坛退役的传奇人物） 2.不只是传奇。（注解部分不用翻译）
全部

其他答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

根据医学资料记载

铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

什么是规模以上企业？确定的标准是什么？

大门进去对着沙发好还是对着电视墙好？

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

商用英文广告词-中译英

商用英文广告词-中译英 1.他们曾经带给你的，不只是足球。（注解：纪念足坛退役的传奇人物） 2.不只是传奇。 （注解部分不用翻译）全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

商用英文广告词-中译英

1.他们曾经带给你的，不只是足球。（注解：纪念足坛退役的传奇人物） 2.不只是传奇。（注解部分不用翻译）
全部

其他答案

外语学习相关知识