荸荠为什么称为“马蹄”?葡萄为什么称为“提子”?
马蹄的正式名字叫荸荠,属莎草科一年生草本植物,生长于浅泥中,茎秆丛生,圆柱状,直立。其食用部分为地下球茎,即荸荠。加工成粉末就是马蹄粉。在南方,若叫“荸荠”或“荸荠粉”,听者会一头雾水,不明其言义。至于“为什么把荸荠称为‘马蹄’?”,有心钻研的语言学者和史学家指出,可能因古时某个少数民族将荸荠这种植物用民族方言发音成“马蹄”,意为“地下果”。 葡萄与提子实质上都是葡萄的果实。只是在商品流通过程中,港、沪等地的市场通常将粒大、皮厚、汁少、优质、皮肉难分离、耐贮运的欧亚种葡萄称为提子,又根据色泽不同,称鲜红色的为红提,紫黑色的为黑提,黄绿色的为青提。而将粒大、质软、汁多、易剥皮的果实称为葡萄,因而形成了两种名称。一般进口的葡萄均为提子类。
那是因为各个地方的叫法不一样。