Minas Tirith全部
联经版翻译为“米那斯提力斯”,译林版翻译为“米纳思蒂里斯”
Minas Tirith的原词为辛达林语,意思是“Tower of Guard”,“警卫堡垒”,另称“Guarded City”,“警卫之城”
其他的名字
the City 可以翻译“主城”,“都城”,“王城”等
the City of Gondor 刚铎之城
Minas Anor 米那斯雅诺,这是米那斯提力斯的原名,意思是“Tower of the Sun”,“太阳堡垒”,也称“Tower of the Setting Sun”,“夕阳堡垒”
Mundburg,蒙登堡,罗翰(洛汗)对于米那斯提力斯的称呼,来自于古英语词汇mundbeorg,意思是“protecting hill”,“守卫中的山丘”
Stone-city,石城,为沃斯野人(The Woses,曾在魔戒战争中替罗翰军指路)对米那斯提力斯的称谓。
答:是啊 玩习惯了忘了这很特别详情>>
问:为什么指环王和魔兽在感觉上这么的象啊?是魔兽根据指环王来的还是指环王根据魔兽来的啊?
答:其实这不是效仿,也不是什么借鉴,这是欧洲的文化。就像中国的鬼神小说都类似,武侠故事感觉都差不多一样,这也是欧洲的传说故事。其实兽人、精灵、矮人、侏儒等类人种族并...详情>>
答:详情>>
答:详情>>
问:换大显示器保护视力?换大显示器保护视力? 在笔记本打光盘(DVD)游戏,连接到显...
答:换大显示器会舒服些,效果好,但对防眼疲劳及近视无实质性的内容。 ——如果想靠这些措施来防眼疲劳或防近的话,实在是抓不住重点了。详情>>