爱问知识人 爱问教育 医院库

跪求翻译高手出招

搜索
我要提问
首页
教育/科学
外语学习

跪求翻译高手出招

本人在做毕业论文翻译时遭遇了这样的一个句子，苦想了数日，不得结果，请高手出招，谢谢！
this undestanding enables individuals to imagine themselves "in the mental shoes" of some other person, so that they can learn not just from the other but through the other
关键是in the mental shoes什么意思？后面的两个介词from ,through 怎么处理？

圆***
回答
提交回答

全部答案

    2012-01-17 22:46:44 
  • in the mental shoes就是将心比心，站在别人的角度想问题。就这意思
this understanding 能让人们从别人的角度想问题(in mental shoes of others)，以至于（这样）他们不仅（not just）可以从别人学到东西（from other），而且通过别人学习（站在别人的角度想问题本来就是一种学习，积累经验）（through other）。
大体意思就这样，自己好好想应该会明白

    f***

    2012-01-17 22:46:44

    50 3 评论
    分享
    提交评论
展开更多答案

类似问题

换一换

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
问题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
主题大全
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
关于我们 爱问协议 帮助中心

Copyright © 1996-2019 IASK Corporation, All Rights Reserved

返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选)：

放弃 确定报告