如果做捐赠，捐献来讲，是没有什么太大的区别的。 唯一想到的是器官的捐赠，好像只能用donate，而不能说是contribution。所以，contribution也许是只能说是整个捐赠的一部分。当你的捐赠是全部的时候，就只能用donate了。
contribute有“有利于。。。促进。。。投稿、贡献，捐献”之意。多与to连用。
donate是“捐献、赠与”一般指无偿还地捐献等。
如：They contributed food and clothing for the refugees.
他们向难民捐助了食物和衣服。
这里也可以用donate （to , towards）
总的来说：
donate:捐献，捐赠------强调“无偿”，一般指“捐赠物质”
contribute：贡献，捐献，作出贡献------强调“有业绩，有一定的能力”
问：捐赠物资请问大家: 人在Atlanta亚特南大,怎么样才能往中国灾区捐献物资,谢谢! 期盼大家的回复!
答：· 红十字会救灾账号热线 · · 热线：010－65139999 为什么不与大使馆或领事馆联系呢详情>>
