这句话时一句谚语，我淘金大学四级词汇中看过这句话，它的意思是：“麻烦没有来找你，不要自己找麻烦。”这句话给自己的印象很深刻，绝对不会错！till为连词，将句子分成两部分， ver(副词） trouble （动词：找···麻烦）trouble（名词：麻烦） ouble作主语（不可数）troubles（所以用三单形式)you(宾语）。连部分用连词still连接!
被自找麻烦，除非麻烦找你。
till 作为连词，前面后面各是一个句子。前面是一个祈使句，第一个trouble为动词，“惹上”的意思，后一个为名词，“麻烦”的意思。后一句，第一个trouble为名词，解释为麻烦，后一个为动词，可翻译为“找上你”。
Never（否定性副词，在此作为祈使句开始） trouble （动词，惹麻烦）trouble（名词，麻烦事） till trouble （名词，麻烦事）troubles（动词单三式，麻烦） you（宾语）. 一般译为： 别自找麻烦。或 勿惹是生非。 口语中表达成：有事别怕事，没事别惹事。 类似句子： Can you can this can into that can? 这是练习不同词性的词时常用的形式。
此句子的意思是：麻烦没找你，别去自找麻烦。（也就是说“不要没事惹事”） “Never trouble”中的“trouble”为动词，表示“找麻烦、惹麻烦”；第二个“trouble”为名词，表示“麻烦”；“till trouble”中的“trouble”为名词；最后一个“trouble”为动词。
应该是少管闲事吧
翻译：别去自找麻烦
答：唉！！！没赏分你也让我翻译。 1. Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻...详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
