商用谈判翻译
帮忙翻译成英文，顺便小教训一下老外，呵呵 1.因为原材料涨跌的不确定性，US$1.4/pcs最新的报价.（实价） 2.距离圣诞节还有17天. 3.如果DHL不能在10天内把货物从中国快递到达意大利，那DHL就可以宣布倒闭了。 4.你担心我们连20pcs的现货都没有吗？你支付货款的效率，直接关心到我们发货的效率. 5.你知道中国为什么经济发展这么快吗？因为中国人工作是非常有效率的，我们每接一个订单都是当天发货，周末都不会例外，加班是很正常的事情。 6.希望你有最基本的判断力，我们不喜欢跟拖沓的人做生意。
1。 因为原材料涨跌的不确定性，US$1。4/pcs最新的报价。（实价） Due to price fluctuation in raw materials, our current quoted unit price is US$1。4/pcs (net)。
2。 距离圣诞节还有17天。 There are still 17 days left before Christmas。 3。 如果DHL不能在10天内把货物从中国快递到达意大利，那DHL就可以宣布倒闭了。 If DHL fails to make a delivery from China to Italy within 10 days, I believe that they would be out of business pretty soon。
4。 你担心我们连20pcs的现货都没有吗？你支付货款的效率，直接关心到我们发货的效率。 直译:Youreallyworryaboutthatwedon' stock?Thesoonerwereceivepaymentforthegoods,thesoonerwedispatchthem。
改譯：All items are in stock unless otherwise specified as "out of stock"。 It is our policy to dispatch all orders the same day upon receipt of payment in full。
5。 你知道中国为什么经济发展这么快吗？因为中国人工作是非常有效率的，我们每接一个订单都是当天发货，周末都不会例外，加班是很正常的事情。 If you ever curious about the remarkable economic growth in China, the secret to our success is “EFFICIENCY”。
It is our practice to dispatch the goods the same day when we receive the order, 7 days a week, with no exception。 There is nothing unusual about working overtime in China。
6。 希望你有最基本的判断力，我们不喜欢跟拖沓的人做生意。 You are welcome to contact us again after you have made up your mind in placing an order and hopefully in the not too distant future。
(这句没有直译，做生意只为求财，不是求气。让对方知难而退已足够了！) 。
causeoftheuncertaintyoftherawmaterialsuptoUS$1。4/pcslatestquotation。(net)2。 distance Christmas there are 17 days。 3。 If DHL cannot send the goods within 10 days from China arrived in Italy, the courier DHL can be declared bankrupt。
eyouworriedthatweevenhave20pcsspot?doyoupaythepurchasepriceofefficiency,directconcerntoourshippingefficiency。 youknowwhyeconomicdevelopmentsofast?taskbecausetheChinesepeopleisveryefficient,weeachreceivedoneorderareshippedsameday,theweekendisnoexception,overtimeisaverygoodthing。
6。 I hope you have the most basic sense, we don't like to talk to people who do business with procrastination。
答：呵呵!晚上好!!不好意思,我的英语比较差,如果你想找笔友的话我建议你去英语角.如果找男友的话就请用国语!我非常非常的爱国,所以我不说外语!!谢谢!!! Hi, ...详情>>
答：Whatever busy he is ,he will read the News of Sports every evening.详情>>
