Send a flare up in the sky 可理解为“让焰火照耀长空”，如放烟花般。 楼主的提问应兼顾上文下理。见楼主好几个问题都与这首歌的歌词有关，网上虽然有多中文译本，仍觉有未如理想之处，故将它重新翻译，以供参考。 随著微风轻哨 (Whistle Down the Wind) 随著微风轻哨， 让你的哨声随风传送 ， 盖过雨声， 照亮诡谲骇人的一片黑暗。 仰星空呐喊， 在你睡意正浓时细语， 我将前来抱著你， 不让你打寒颤，不让你饮泣。 让哨声清晰而嘹亮， 纵使长夜漫漫， 你的一呼一唤， 都将穿越??古， 我都不会离弃你， 我珍爱的朋友。 那就尝试逆流而上， 然后扬起你的旗帜， 让璀璨焰火耀长空， 尝试燃亮火炬， 点起一片篝火。 你的一呼一唤， 将穿越??古， 我将闻声而至。 请随著微风轻哨， 因我会永远守候著你。
答：详情>>
问：求一句英文翻译：（我家接受卫星电视的装置（如接受中央4台）没用了...）
答：something wrong with my TV's satellite receiver,could you help me fix it,pls.tha...详情>>
问：求一句英文翻译：（这里有张菜单纸，你可以带走，假如你要打包话可以作个参考...）
答：Here is a menu and you may take it away .You may take it as a reference material...详情>>
