爱问知识人 爱问教育 医院库

请英语高手翻译一下~拜托了...

首页

请英语高手翻译一下~拜托了...

now, let day
just fade away
so the dark might
may watch over you
velvet, blue
silent, true
it embrace you heart
and you soul
nocturne
never cry, never sigh
you don't have to
wander why
always be, always see
come and dream the
night with me
nocturne

have no fear
when the dark draws near
and fills you
with dreams and desire
like a child asleep
so warm, so deep
you will find me there
waiting for you
nocturne
we will fly, claim the sky
we don't have to
wander why
always see, always be
come and dream the
night with me
nocturne

though darkness lay
it will give away
when the dark night
delivers the day
nocturne


拜托了 请高手翻译 不要在线翻译的 要真实的自己理解的~
很重要 请大家帮忙 谢谢了!!!

提交回答
好评回答
  • 2010-01-23 12:34:43
      now, let day 现在,让白天
    just fade away 消逝
    so the dark might 当夜晚降临
    may watch over you 也许,我会看透你
    velvet, blue 天鹅绒,蓝色的
    silent, true 沉默,真实的
    it embrace you heart 拥抱你的心
    and you soul 你的心
    nocturne 是夜曲
    never cry, never sigh 不哭,不叹息
    you don't have to 你不必
    wander why 流浪,是为什么?
    always be, always see 永远都是,永远都明白
    come and dream the 当梦出现
    night with me 夜与我
    nocturne 是一首夜曲
    have no fear 没有恐惧
    when the dark draws near 当黑夜临近
    and fills you梦想和愿望
    with dreams and desire 填充你
    like a child asleep 你像孩子般睡着了
    so warm, so deep 如此温暖,如此深睡
    you will find me there 你会看到我地那
    waiting for you 等着你
    nocturne 夜曲响起
    we will fly, claim the sky 我们飞翔在天空中
    we don't have to 我们不必
    wander why 流浪是为什么?
    always see, always be 永远都明白,永远都是这样
    come and dream the 梦想出现
    night with me 夜与我
    nocturne 是一首歌
    though darkness lay 虽然黑暗到来
    it will give away 它会放弃
    when the dark night 当夜幕降临
    delivers the day 白天转逝
    nocturne 夜曲响起
    。
      

    艾***

    2010-01-23 12:34:43

其他答案

    2010-01-24 10:51:32
  • 当白日逐渐隐去
    黑暗便来守护你
    忧郁如丝绒般
    寂静,真实
    拥抱你心
    爱抚你的灵魂
    似这般的夜
    无须哭泣,无须叹息
    无须问究竟为何
    只需与我一同
    进入梦幻般的夜
    似这般的夜
    当黑暗徐徐降临
    无须恐惧
    唯愿美梦与祈望
    入你孩子般的酣梦
    如此温暖,如此深沉的梦田
    有我守候
    似这般的夜
    我们高飞 向夜空
    无须问究竟为何
    只需与我一同
    进入梦幻般的夜
    似这般的夜
    纵然夜幕终将隐去
    黑夜终会带来曙光
    似这般的夜

    -***

    2010-01-24 10:51:32

  • 2010-01-23 14:07:17
  • 现在,让白天
    渐渐远去
    因此黑暗的夜晚
    可以监视你
    丝绒,品蓝
    寂静,真实
    让它们拥抱你的心
    和你的灵魂
    是夜曲 
    永不哭,永不叹息
    你不必惊异为什么?
    永远都是,永远都领会
    来与我同做夜晚的梦
    是夜曲 
    不要害怕
    当黑夜临近
    并充满了
    你的梦想和愿望
    像孩子般睡
    如此温暖,如此深睡
    你会发现我
    等着你 
    是夜曲 
    我们将飞上,宣称天空
    我们不必惊异为什么?
    永远都领会,永远都是,
    来与我同做夜晚的梦
    是夜曲 
    虽然黑暗到来
    它会放弃
    当夜幕降临 
    白天会转逝 
    是夜曲 

    t***

    2010-01-23 14:07:17

  • 2010-01-23 12:59:41
  •  现在, 
    让白天远去,
    这样黑夜就会凝视你
    柔和而忧郁
    寂静而真切
    它将拥抱你的内心与灵魂
    我的小夜曲
    决不哭泣,叹气
    你不必徘徊为什么
    因为它总是这样,你经常都能遇到
    来吧,和我一起梦想黑夜吧
    我的小夜曲
    当黑夜来临并迫近你的时候,
    不要害怕
    带着美梦与期盼
    象小孩般酣睡
    睡得如此温暖,如此深入
    你会发现我在那等着你
    我的 小夜曲
    我们将展翅飞翔于天际
    我们不必徘徊于为什么
    因为我们总是明了,它总是这样
    来吧,和我一起醉梦黑夜
    我的小夜曲
    虽然黑夜降临
    但它也会消去
    因为它所孕育的白天即将到来
    我的小夜曲
    

    多***

    2010-01-23 12:59:41

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):