翻译
Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly. failing to report 是不是没有打报告的意思? absent without leave and punished accordingly是什么意思?
failing to report可以理解为‘没有打报告’的意思。 absent without leave为补足语，意思是‘没告假而缺席’。 punished accordingly是与considered并列的关系，都是谓语部分。 所以，整个句子的意思应该是：任何没有打报告的士兵，都会被认为是没告假而缺席，并据此而受到处罚。
report: 报告, 报到。 failing to report:没报到。 report的另一个用法: report to:上司,you will report to John。John是你老板,他负责你,你工作向他汇报。 absent without leave: 没告假缺席 punished: 处罚, accordingly 按照相关法律条例。
Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly。 这句是用的 compound verb。
(consider and punish)相同主语。 Any soldier(failing to report)would be considered(v) absent without leave AND punished(v) accordingly。
任何士兵未报到将会被认为无故缺席并被相应处罚。
答：有部影片叫Soldier of Fortune，是命运战士，江湖客的意思。 还有一个意思就是军事冒险者,追求财富或享乐的冒险家详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：working hard vs. hard working
答：there are no defferent.详情>>
