想知道要考英语笔译，需要怎么准备最近想考英语笔译，但以前训练太少爱问知识人

想知道要考英语笔译，需要怎么准备

最近想考英语笔译，但以前训练太少，不知道怎么具体准备。望各位有经验人士分享一下宝贵的经验，先谢了。

提交回答

全部答案

好好看一下平时老师让做的练习，分析翻译中对词语、短语、句子结构的处理。还可以去网上搜索一些文学段落的翻译，因为考试的笔译多数是文学考试。除此之外，还可以下载、打印一些专用词汇的翻译，如经济、政治、文化、体育等一些专有词汇的翻译，这些考试时是可以带进去的。

2005-06-04 10:08:03

64 9 评论

提交评论

换一换

1

问：英语三级笔译考试考过后,能胜任哪

答：考过便知，咱们不能光说不练，只有实践才能出真知。貌似现在笔译市场人才泛滥，大量高手不用考这种证书一样能接到很好的案子。这样的证书也只能证明个人具有一些起码的翻译...详情>>
2 英语人事部三级笔译和上海中级口译回答2
3 我是英语专业，英语过了六级，现在回答2
4 请问是不是宝宝入盆了？孕35周，回答2
5 请问英语的翻译资格证书怎么考?我回答2
1

问：今年大二，英语基础还可以，想考三

答：翻译涉及到基本的文化背景和相应的专业知识，并且对语法、句式以及词汇的运用要求非常高，那么需要有一个非常扎实的基础。我的建议是先从基础开始，建议好好看看《新概念英...详情>>
2 孕３５周出现腰疼，肚子坠胀我怀孕回答2
3 有考过翻译专业资格三级考试的吗？回答2
4 英语笔译证书有用吗有一定的英语底回答2
5 我想考取国家翻译资格考试证书口笔回答2
1

问：怎样系统的复习才能通过国家二级笔

答：这个最好是经过专业的培训外加一定时间内的实践才能有好的效果坚持才能成功详情>>

1

问：北外英语翻译证书考试的中级口译和笔译采用什么教材

答：答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation...详情>>
7 译之灵翻译培训笔译主讲是哪位老师？回答7
8 我要学好翻译回答3
9 我要学“翻译” 回答3
10 彼此一般用英语? 回答3