是Keep your boss's boss off your boss's back.意为“替你老板抵挡大老板（的压力）。”就是要你为老板着想，自觉“挺身而出”，帮老板当挡箭牌啦。公司里都是一级压一级的，作为下属，和老板共患难大大有助于双方关系。
让你老板的老板（大老板）不要再[过度]干扰你老板[的日常份内事]。
这是个谚语，虽然我不知道如何翻但我知道一定不可以直译！！所以那个什么老板的背后一定不是正确的译法，是一种照猫画虎的译法，一定会让老外笑掉大牙的！！
防人之心不可无
让你的老板得以摆脱他的老板。
Keep your bosses'boss off your bosses'back. 让你老板的老板（大老板）脱离你老板的背后。
bosses 没有这个词语哦！
保持你的一却直到你回来
答：keep off 避开；不接近 Keep off the grass! 请勿践踏草地！ My doctor has warned me to keep off ...详情>>
答：Whatever busy he is ,he will read the News of Sports every evening.详情>>
