爱问知识人 爱问教育 医院库

急求翻译中文信到英文,要求内容准确,语气合适。谢谢

首页

急求翻译中文信到英文,要求内容准确,语气合适。谢谢

你好!
我才回到家里。感谢你的上一封来信和照片。很抱歉没有及时回复,那时到现在我总是在一个城市到另一个城市的移动中,现在的生活和以前大不相同,工作后和学生时代区别好大,尤其是生活在离开家乡的地方。
上回的信你说是不是会对你交了个女友感到惊奇?哦,我可从没不这么认为。我一直觉得你是一个风趣的人,也是我见过的最聪明的人之一,你一定是个受欢迎的人物。
我看到Nathon和Lisa发来的照片,他们的孩子真漂亮!我想他们将来会拥有许多的孩子,就像你的家庭一样。当我第一次见到你的家人时,我想起了电影《音乐之声》中的家庭。
春节后我会在家乡安定一段时间,开始一边工作一边进修。你知道我将要学习的是什么么?你最擅长的——计算机,对我可就困难了。
08年发生了很多事,有一些十分糟糕,不论是我的祖国还是我的家庭。(我们这里受地震影响不大,不过在今年有两位长辈因病离世了。)我希望新年里人们会更平安,希望上帝保佑每一个人。我想我愿意相信上帝的存在,是因为被神所爱着是一种很好的感觉,让我有种安全感。不知这种观点是否正确呢?
很久没联系我说了好多啊,就此打住吧。祝你圣诞快乐!(可能已经错过了呀)祝Nathon,Lisa 还有他们的宝贝圣诞快乐!祝福你们全家!

提交回答

全部答案

    2008-12-27 10:39:14
  •   Dear,xxx,
    I just went home。 Thank you for your letter and photos。 I am sorry not back in time。 Until now, I often moved places from one city to other cities。
       Comparing with the pass life, now my life is great different。 There are obvious different between the work and student, especially my living place is far from my hometown。
       Last letter you said that whether I should be excited when you make a girl friend? Oh, I do never think that。 I have always felt that you are a funny person and also you are one of most intelligent person that I have seen。
       You must be a welcomed person。 I see photos sending by Nathan and Lisa。 What beautiful children they have! I believe that they will have more children in the further as same as your family。
       I looked back the family from a firm called THE SOUND OF MUSIC。 I will stay at home a period of time after Spring Festive and I will go refresher courses while starting my work。
       What refresher courses do you know I will study? I am good at computer, but it is difficult to me。 There happened a lot of things during 2008 and some of them are so terrible, whether my county and my family。
       ,( We are here having less affected by the earthquake。 But this year, two elders passed away due to illnesses。) I hope people will be more safe in the New Year and every person will be blessed by God。
       I think I would like to believe that God existed, because it is a good feeling blessed by God。 Please let have this safe feeling 。
      I don’t know this viewpoint is whether right or not? We don’t keep in touch with each other for a long time, so I say more。
       I need stop it。 Merry Christmas! (May be I miss it。) I wish Nathan, Lisa and their babies Merry Christmas! Having best wishes for your family! 。
      

    y***

    2008-12-27 10:39:14

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):