请教精确的翻译:
如本协议与劳动合同有不一致之处,以本协议为准。 我翻的是:Should there be any differences(discrepancies 怎么样呢?)between this agreement and the Labor Contract, the former will be taken as???(abided by?). 求教。
Shoud there be any discrepancies between the agreement and the Labor Contract,the former will be taken as final. Absolutely correct.
Should there be any difference between this agreement and the Labor Contract, the former will be taken as the final.
If there is any discrepancy between the agreement and the Labour Contract,whichever is the former. 商业上的函件都是如此。 不知可取否?
If there is any discrepancies between between this agreement and the Labour Contract, this agreement will take the final decision.
Should there be any discrepancies between this agreement and the Labour Contract, this agreement shall take precedence.
If this agreement showing difference with the Labor Contract, valid will be the agreement. 这个怎样?
答:产品交付一次合格率90%以上,确保此比例每年递增1%以上,最终稳定在96%以上。 The qualification rate of delivered pro...详情>>
答:详情>>
答:中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本,品牌效应体现了竞争力。如果说,国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答:翻译题就不写了,太长,选择题如下:ACABCCBBBC 完形填空:CBACDDCDDCABCDB 阅读理解:CDCAD 翻译题6 Good luck with ...详情>>
答:高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination详情>>