爱问知识人 爱问教育 医院库

请教精确的翻译:

首页

请教精确的翻译:

如本协议与劳动合同有不一致之处,以本协议为准。

我翻的是:Should there be any differences(discrepancies 怎么样呢?)between this agreement and the Labor Contract, the former will be taken as???(abided by?).

求教。

提交回答
好评回答
  • 2005-05-20 14:12:45
    Shoud there be any discrepancies between the agreement and the Labor Contract,the former will be taken as final.
    Absolutely correct.

    m***

    2005-05-20 14:12:45

其他答案

    2005-05-20 13:39:30
  • Should there be any difference between this agreement and the Labor Contract, the former will be taken as the final.
    

    l***

    2005-05-20 13:39:30

  • 2005-05-20 09:43:57
  • If there is any discrepancy between the agreement and the Labour Contract,whichever is the former.
    商业上的函件都是如此。
    不知可取否?
    

    b***

    2005-05-20 09:43:57

  • 2005-05-20 00:30:39
  • If there is any discrepancies between between this agreement and the Labour Contract, this agreement will take the final decision.

    v***

    2005-05-20 00:30:39

  • 2005-05-19 23:52:19
  • Should there be any discrepancies between this agreement and the Labour Contract, this agreement shall take precedence.
    

    h***

    2005-05-19 23:52:19

  • 2005-05-19 22:57:04
  • If this agreement showing difference with the Labor Contract, valid will be the agreement.
    这个怎样?

    小***

    2005-05-19 22:57:04

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):