爱问知识人 爱问教育 医院库

求一段话的出处?

首页

求一段话的出处?

杨绛说的大致这样的一句话,
我与谁都不争,
我与谁争我都将不屑.
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
  生命之火取暧;
 火萎了,
   我也准备走了.



大致是这样但是我记不清楚了.好像是杨绛的译文,

  问朋友求助.在此,表示感激.

提交回答

全部答案

    2008-04-10 12:52:04
  • 我和谁都不争 
      和谁争我都不屑; 
      我爱大自然, 
      其次就是艺术; 
      我双手烤着, 
      生命之火取暖; 
      火萎了, 
      我也准备走了。
    这一段经典!!
    我和谁都不争 
      和谁争我都不屑; 
      我爱大自然, 
      其次就是艺术;
    超凡脱俗语的境界!!!

    ****

    2008-04-10 12:52:04

  • 2008-04-10 05:25:15
  • 此诗我在杨绛先生的散文里读到过,此诗大约也是她译过来的 
    我和谁都不争 I strove with none, 
    和谁争我都不屑; for none was worth my strife; 
    我爱大自然 Nature I loved, 
    其次就是艺术; and next to nature, art; 
    我双手烤着 I warmed both hands 
    生命之火取暖; before the fire of life; 
    火萎了 It sinks 
    我也准备走了。 and I am ready to depart. 
    这是英国诗人Walter Savage Landor在1850年写的,那时他已75岁,人生一切皆已看透。有其他译文,但杨绛先生的应最为传神。 
    并且我以为这是杨先生自己对生活的一个态度,看了她现今写得《我们仨》,深为感动喜欢这首诗。

    调***

    2008-04-10 05:25:15

  • 2008-04-10 05:21:33
  •  
    “我双手烤着生命之火取暖,火萎了,我也准备走了。”——诗人蓝德的诗句。
    

    三***

    2008-04-10 05:21:33

类似问题

换一换
  • 文学 相关知识

  • 文化艺术知识
  • 文化艺术
  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):