爱问知识人 爱问教育 医院库

惭愧,问一个比较白痴的问题~

首页

惭愧,问一个比较白痴的问题~

我要起英文名,但我想了半天想不出好的~我能不能就叫Mimi啊~不过似乎这个不适合男孩~美国对人对名字敏感么?请赐教!

提交回答
好评回答
  • 2008-01-26 12:21:25
      我问了几位外籍人士,他们一致反对你用这个名字!
    外籍人士评价如下:
    外籍人士1—— Hello, tellme2006。 Well, for a start it seems a very feminine name to me。I associate it with just one thing: a Frenchwoman's pet name。
       Such as a ~ very female ~ character in the opera La Bohème。看到没,人家听到mimi还以为你是哪个法国女人的昵称呢。 外籍人士2 ——Mimi sounds like a French nickname to me, not an English name, but it's not an unusual name to my ears, although I can't say I've ever met anyone who used that name。
       Mimi was the tragic heroine of Puccini's opera "La Bohème"。 Oh! I missed the "himself"。 It's definitely a woman's name to me。
      她认为 1。Mimi是个法国人名字的昵称,不是英语,让人听起来生僻,(有的网友说生僻点的名字更有个性,估计太生僻也不太好把)2。 Mimi是普契尼《波西米亚人》里的悲剧人物。3。这个词是用来指女人性用的! 外籍人士3 ——If your friend says to English speakers "My name is Mimi!", he will startle the polite ones, and he can expect the less polite ones to laugh out loud。
       He might as well make his nickname "Miss Thing"。 You should strongly urge him NOT to do it。如果你和老外说:我叫Mimi,你会让他大吃一惊的。不注意礼貌的人会马上笑出声来! 外籍人士4 —— Mimi, for Austrians, is an extremely popular children's TV show puppet (a goose, actually), which probably is the reason why Mimi don't gets used much more as Austrian short form of a female name。
      在澳大利亚,Mimi是儿童节目里的一个“人物”,其实是一只鹅;所以澳洲女性不用它当昵称,但是注意:也仅仅说的是女性,男士免谈~! 外籍人士5 —— In any case, you might suggest some alternatives: Mike Mark Mitch Macho Man (but not Mimi)。
       It is not unusual for a woman to adopt a male name, witness "Brooke", but the opposite is quite uncommon。 这位老兄的意思是:你无论如何都得换个名字,女的用男人的名字的很常见,但是男人要是用个女人的名字的话。
      。。。 外籍人士6 —— What is his name in Chinese? And what does that name mean in English? Perhaps we can help with that。她还是建议根据你的中文名字来起。
       外籍人士7 —— Interestingly, in NZ, mimi refers to urinating or a vagina, I can't remember which。 靠!汗死了!真是不问不知道!在新西兰,人们竟然把Mimi联想为撒尿,甚至是“女人的下身”我这可是委婉的说法了啊。
       我想你应该知道这个名字的问题了吧。 。

    t***

    2008-01-26 12:21:25

其他答案

    2008-01-26 11:30:28
  • Mimi 是很常见的女名,如果你是男的,最好还是不要用,容易引起误解。
    Keaton 是个不错的男名,而且发音近似英文的猫咪 kitten。

    m***

    2008-01-26 11:30:28

  • 2008-01-25 22:14:13
  • 没问题
    放心,没有什么特别的意思
    你喜欢最重要!
    生搬硬套就真的没什么意思了……

    l***

    2008-01-25 22:14:13

  • 2008-01-25 22:11:49
  • 放心,一般美国人不会知道“Mimi”在中文中的那个意思的。再者美国人崇尚自由,名字是你的私事,他们不会来过问的哈。

    j***

    2008-01-25 22:11:49

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):