翻译
请高手翻译这段英文Nowadays, Economic news has naturally become an indispensable part of life with economic development regarded as the major task by most countries in the world, causing a remarkable increase in economic information communication. Economic indexes like GD只growth rate and infation rate make regular appearances in all kinds of media reports. The on-going globalization featuring economic activities cross the border calls for the efficient spread of economic information, for the decisions on one end of the planet might cause a downfall in the stock market on the other end. Consequently, economic news can be found in almost every newspaper and magazine, let alone the ever-growing number of economic journals including the Wall Street Journal and the New York Times.
最近,随着经济发展日益成为世界上大多数国家追求的主要目标,经济信息也自然地成为公民生活不可或缺的一部分,相应的引起了经济信息媒体显著的增加。经济指数如GDP增长率和通货膨胀率也经常出现在各供媒体报道中。以跨国经济活动为特点的全球化趋势呼吁有效的经济信息的传播,因为世界一端做出的某个决定可能导致另一端股票市场的垮台。因此,经济信息几乎在所有的报纸和杂志上都随处可见,更不要说诸如华尔街刊和纽约时报这些常青树了。
答:现在对于如何评价中国有两种看法: 一种看法是:认为中国是一个充满危机的"不堪一击的巨人",而另外一种看视中国为"全球典范"。("全球模范" 或"全球模式"。) ...详情>>
答:详情>>