全部答案

2017-10-12 08:20:21

• まもなく是不久，一会儿，不大工夫等意思。 
  今すぐ是马上，立刻之意。

  全部
  

  M***

  2017-10-12 08:20:21

  28 20 评论

  分享
  提交评论
2017-10-12 08:20:21

• まもなく的意思是一会儿，今すぐ的意思是马上

  全部
  

  不***

  2017-10-12 08:20:21

  26 20 评论

  分享
  提交评论
2017-10-12 08:20:21

• 没过多久，不一会儿 
  马上，立刻

  全部
  

  面***

  2017-10-12 08:20:21

  27 20 评论

  分享
  提交评论
2017-10-12 08:20:21

• 都是马上，可能今すぐ更早一些。 
  还有语感上略有区别 
  まもなく往往是被动的--再过一会，将发生... 
  間もなく、二番線に電車が参ります 
  例：再过一会，2号线这地铁会进来（在日本的话你几乎每天能听到） 
  今すぐ往往是主动地--现在就... 
  例：浪人になりたくなければ、今すぐ勉強しなさい。 
  不想考不上大学的话，就立马给我学习。

  全部
  

  不***

  2017-10-12 08:20:21

  57 14 评论

  分享
  提交评论