----君、在口语里有两种用法： 1。男的长辈者称呼年幼者，老师称呼学生。相当于汉语里的“小李”，“小伙子”，“小妹”等等。 2。男人称呼恋人，女朋友，妻子。本来有尊敬，羡慕的意思，后来变得相当于英语里的darling,“亲爱的”，多在歌词里出现。
---さえ、有两个意思： 1。比较，相当于汉语的“连”，表示最低级。子供さえだまされない。--连小孩都骗不着。初心者さえ出来る。--连初学者都会。 2。最低条件：好きな人と一緒にさえ居れば幸せだ。--能和喜欢的人在一起就很幸福。金さえあれば困らない。
--有钱就不愁。命さえあれば他は不??だ。--没死的话就不追究其它的了。 ---いれば＝一緒にいるなら，这里的“只要有你在的话。。。。”，不仅表示存在，还有“在一起”，“在身边”的含义。 ------------------------------------- “君さえいれば”。
。。 （男的对女的说）只要能有你在我身旁……，只要有你陪伴我……，只要有你在（身边）的话……，只要有了你……，（嘿嘿，可不要太当真哟！） 。
我要的就是你一个，不要其他的（人、财产、等等） 我要的就是你一个。。。（一下省略）
2个译法 如果有你在的话.... (实际没在) 只要有你在的话.... 2个译法有微妙的语感区别
如果它只是您。
さえ……ば只要……就的意思，为1级语法 此句为只要有你在……
答：从左上开始翻,不一定对,本来就是谐音...... 福尔迪亚 梅格 赛拉 菖蒲 夏哈拉 比特 萌 博格 才藏 内尔森 ??美 赛迪 信 玲 兰丝...详情>>
答：详情>>
