爱问知识人 爱问教育 医院库

westlife的歌《uptwon girl》中uptown和downtown和backstreet guy翻译?

首页

westlife的歌《uptwon girl》中uptown和downtown和backstreet guy翻译?

词典中uptown是非闹市区,住宅区的意思,为什么uptown girl就是富贵人家呢。。downtown是商业区,闹市区,为啥downtown boy就是穷人家的孩子。还有 backstreet guy意为穷小子有什么依据。

提交回答

全部答案

    2018-01-22 13:56:53
  • 国外的闹市区跟国内是不一样的,国外的闹市区基本是贫民窟,所以downtown商业区闹市区是比较混乱穷人家住的地方。反之,uptown,你懂的。。backstreet 是穷人地区的后街小巷,so,backstreet guy就是穷小子。

    爱***

    2018-01-22 13:56:53

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):