爱问知识人 爱问教育 医院库

stuff envelope在选举中是什么意思

首页

stuff envelope在选举中是什么意思

补充 : 高手从来不会浪费别人时间,不会的别乱答,别浪费大家时间,静待高手。我记得以前好像在哪看过解释,I forgot it.

提交回答

全部答案

    2018-12-23 01:42:12
  • 翻译:东西包络

    杨***

    2018-12-23 01:42:12

  • 2018-12-23 01:38:14
  • nihao?a?31231

    命***

    2018-12-23 01:38:14

  • 2018-12-23 01:32:04
  •   没有整个句子? 
    就是字面意思,装信封,不是只限定于“选举”
    把选票或者资料装信封里,派发出去让选民投票
    ?
    刚看了下那篇文章。 后面还有几句。意思就是
    在干了多年的“装信封”和组织牌局的工作之后(其实就是端茶倒水打下手的工作),一个女性最多也就只能被提拔为一个区或者县的二把手(vice-chairman)。
      
    装信封,文章里应该是指“文职工作”
    组织牌局,应该就是帮一把手处理好人际关系,牌桌上去跟各路人物搞好关系
    仅供参考。 你自己觉得是什么意思呢?
    After years of stuffing envelopes and organizing card-parties, a woman might be assigned to a position no higher than district or county vice-chairman。
      
    联系上文,女性在抱怨:看起来毫不重要且极其乏味的工作都是她们来做的,可是最后所有的成功都是男人的。(极其乏味的工作就包括后面的envelope stuffing and card-party organizing。)
    I have done the work — all the tedious details that make the difference between victory and defeat on election day — while men reaped the rewards 。
      。。
    through my part in the campaign seemed to involve only some seemingly insignificant and boring odd jobs, it is these little jobs I’ve done that have made us win the election。
       That is to say, my work was critically important。 But in the end, all the credit went to men。
    我有点啰嗦,请见谅~

      

    不***

    2018-12-23 01:32:04

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):