求AThousandYearsLyrics-ChristinaP? 爱问知识人

求A Thousand Years Lyrics - Christina Perri这首歌的翻译，高手请进！谢了！

A Thousand Years Lyrics - Christina Perri 
 
Heartbeats fast  
Colors and promises  
How to be brave  
How can I love when I'm afraid to fall  
But watching you stand alone  
All of my doubt suddenly goes away somehow  
One step closer  
 
I have died everyday waiting for you  
Darling don't be afraid I have loved you  
For a thousand years  
I love you for a thousand more  
 
Time stands still  
Beauty in all she is  
I will be brave  
I will not let anything take away  
What's standing in front of me  
Every breath  
Every hour has come to this  
One step closer  
 
I have died everyday waiting for you  
Darling don't be afraid I have loved you  
For a thousand years  
I love you for a thousand more  
 
And all along I believed I would find you  
Time has brought your heart to me  
I have loved you for a thousand years  
I love you for a thousand more  
 
One step closer  
One step closer  
 
I have died everyday waiting for you  
Darling don't be afraid I have loved you  
For a thousand years  
I love you for a thousand more  
 
And all along I believed I would find you  
Time has brought your heart to me  
I have loved you for a thousand years  
I love you for a thousand more

王***

提交回答

全部答案

  A Thousand Years（千年） - Christina Perri（克里斯蒂娜·佩里）
Heartbeats fast 
心跳开始加速
Colors and promises 
那些色彩和承诺
How to be brave 
如何才能变得勇敢
How can I love when I'm afraid to fall 
我担心我即将沦陷，该如何相爱
But watching you stand alone 
但是看着你独自伫立
All of my doubt suddenly goes away somehow 
我所有的不确定在某种程度上刹那间全部消失
One step closer 
近如咫尺
I have died everyday waiting for you 
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you 
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years 
爱过你一千年
I love you for a thousand more 
我爱你，比一千年更久远
Time stands still 
时光永驻
Beauty in all she is 
她的芳华未改
I will be brave 
我会变得勇敢
I will not let anything take away 
我不会让任何东西被带走
What's standing in front of me 
我拥有的所有
Every breath 
每一次呼吸
Every hour has come to this 
每一个钟点都是为了如此
One step closer 
近如咫尺
I have died everyday waiting for you 
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you 
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years 
爱过你一千年
I love you for a thousand more 
我爱你，比一千年更久远
And all along I believed I would find you 
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me 
时光把你的心交给了我
I have loved you for a thousand years 
我爱过你，像一千年那么久
I love you for a thousand more 
我爱你，比一千年更久远
One step closer 
近如咫尺
One step closer 
近如咫尺
I have died everyday waiting for you 
我在每天等候你的日子里死去
Darling don't be afraid I have loved you 
亲爱的不要担心我爱过你
For a thousand years 
爱过你一千年
I love you for a thousand more 
我爱你，比一千年更久远
And all along I believed I would find you 
我一直以来都相信，我会找到你
Time has brought your heart to me 
时光把你的心交给了我
I have loved you for a thousand years 
我爱过你，像一千年那么久
I love you for a thousand more 
我爱你，比一千年更久远
这是我自己译的，翻译可能不是很传神，见谅哈。
  ~。