不能逐字译出，太死般了。 意译：最佳的方案是以谋略取胜，第二方案是以外交手段解决，第三方案是以消灭对方军队，最次的手段是攻击对方城池。
我的最简单明了拉
最好的办法是用计谋（策略）达到目的，或者通过对对象展示实力、晓以利害的方法达到目的。一般点的办法呢是通过打胜仗达到目的。最没办法的办法就是去灭了这个国家或对手。
孙子在这里的意思其实就是说：要以最小的代价去达到战略目的，
能不动武就不要动武，能不牺牲就避免牺牲。他 有句名言就是这段的总结：不战而屈人之兵，善之善者也。
上等的军事行动是用谋略挫败敌方的战略意图或战争行为，其次就是用外交战胜敌人，再次是用武力击败敌军，最下之策是攻打敌人的城池。攻城，是不得已而为之，是没有办法的办法。 在实际运用上，可分为两个范畴、四个层次。“伐谋”和“伐交”属于“不战”思维；“伐兵”和“攻城”属于“慎战”思维。
其一，“上兵伐谋”是指依靠谋略运用，包括政治、经济、文化、外交等手段的综合运作，不待对立双方矛盾激化即先期解决争端。其二，“其次伐交”是指当矛盾已经显现时，动员本国和有关国家的力量，显示决心，造成压倒优势或力量制衡，辅之晓以利害，经过折冲与妥协，达到不诉诸武力而达成战略目的。
其三，“其次伐兵”是指动用部分军事力量，在敌方政治、经济重心之外解决敌人，以便把战争损害减少到最低限度。其四，“其下攻城”是指在上述三项努力无效的情况下，不得已而为之，即攻取敌方战略要地乃至全部领土。必须承认，在军事对抗中，完全的不战而屈人之兵的结局，即使处于优势与主动地位的一方，也是不容易实现的。
答：回答你的补充提问。 伐，本意是杀伐，征讨。这里可解作“征服”、“取胜”。 这里，在“伐”与“谋”、“交”和“兵”之间，省略了一个介词“以”，我们把它复原，应是“...详情>>
答：详情>>
