这一句出自《过秦论》中的一段：“然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之谿以固。良将劲弩，守要害之处；信臣精卒，陈利兵而谁何？天下已定，秦王之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。” 就这一句的翻译有两种解释，应该算是有争议的： １、良将手执强弩守卫着要害的地方，忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器，盘问过往的行人。 ２、良将手执强弩守卫着要害的地方，忠诚的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，谁又能奈之何？ 比较统一的说法还是第一种，“谁何”相当于“谁呵”，“呵”即盘问。如果考试建议使用这种翻译。 不过从文章的上下连贯来说，第二种翻译好象更贴切一点。
问：“良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何” “仁义不施而攻守之势异也”这两句怎样翻译
答：“良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何”翻译 好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人. “仁义不施而攻守之势异...详情>>
答：不完全一样，有的省份和国考很接近，有的省份参加联考就是和国考基本一致了。还有些省份自己搞一套，和国考差别就大了，甚至科目都不一样详情>>
答：我个人的建议是：除了按照老师所教的学习记忆以外，最好自己能多看些文章，自己感兴趣的文章就行，多记下一些好的场景和用语，也自己多回味一下文章的内容和涵义。同时，也...详情>>
