谁能帮我把这段话翻译成英文~谢谢!
有这样一个比喻,每个人只有一根火柴,它可以点亮你内心的光明和幸福,但是你必须想办法让这点光明不熄灭,那么在它还没有熄灭之前,用同样的光和热,去点亮别人的火 柴,让这些微弱的光明变成一把火炬,永不熄灭。这便是分享,分享看似付出,实际上却是获得;当我们把自己的好东西拿出来与人分享时,我们的胸怀因而变得更加宽广,我们的生活也更加精彩。正如托尔斯泰所说的:"两个人分担一个痛苦,只有一个痛苦; 而两个人分享一个幸福,却有两个幸福。”
Have thus a parable, everybody only has a match, it can order bright you heart of bright with happiness, but you have to think a way to make this bright not to put out, using same light and heat before it haven't put out so, going to fire of ordering the bright other people Firewood, make these weaks bright to become a lighted torch, never put out。
This would is sharing, the sharing sees pay, actually but is acquire;When we take out own good thing to share with person, our breadth of view as a result become more comprehensiveness, our lifes are also more fascinating。
Positive such as what Tolstoy say:"two people share a pain and sufferings, only have a pain and sufferings; But two people share a happiness, but have two happiness。
"。
There is like this a parable, everybody only have a match, it can order bright you endocentric brilliance with happiness, but you must think that the way let a brilliance do not put out, so before it return did not put out, use the same light with the heat, go to the fire that order bright other people Firewood, let these faintly of brilliance become on putting out the lighted torch, never。
This is shared just, the sharing sees pay, in reality however is to acquire;When we take out own good thing with the person sharing, our breadth of view as a result become more comprehensiveness, our life too more fascinating。
Positive if the Tolstoy says of:" two persons shares a pain and sufferings, only have a pain and sufferings; But two individual sharing a happiness, there is two happinesses however。
" 。
Have like this fire for there is a match, itting can ordering bright your endocentric brilliance with happiness, but you must thinking the way make this point brighting not put outing, so before it return did not put out, using the same light with heat, go toing ordering bright other people of a parable, everybody's Firewood, let the brilliance that these are weak become a lighted torch, never put out。
This is just shared, and the sharing see pay out, in reality however acquire;When we take out the own and good thing with the person sharing, our breadth of view because of and become the much more comprehensiveness, our life too more fascinating。
Just as the Tolstoy say of:" two individuals share a pain and sufferings, contain a pain and sufferings; But two individual the sharing is a happiness, however there are two happinesses。
" 。
答:在失重状态下空气不能产生对流,火柴燃烧得不到其所需要的氧气,所以火柴会立即熄灭。详情>>
问:"一日为师,终生为父"有什么意思? 是不是只有一天将来会当老师,可是每天都当父...
答:He that teaches you well for a day will forever serve as a father for the rest o...详情>>
答:总裁助理应该是:President Asistant 副总裁:Vice-President详情>>