爱问知识人 爱问教育 医院库

君独不素教我对!译文是什么?

首页

君独不素教我对!译文是什么?


        

提交回答
好评回答
  • 2006-08-19 15:07:07
      语出《史记•陈丞相世家》
    意为:你怎么平时没有告诉我这样应对呀!
    现节选一段如下:
      孝文帝立,以为太尉勃亲以兵诛吕氏,功多;陈平欲让勃尊位,乃谢病。孝文帝初立,怪平病,问之。平曰:"高祖时,勃功不如臣平。及诛诸吕,臣功亦不如勃。
      愿以右丞相让勃。"于是孝文帝乃以绛侯为右丞相,位次第一;平徙为左丞相,位次第二。赐平金千斤,益封三千户。居顷之,孝文皇帝既益明习国家事,朝而问右丞相勃曰:"天下一岁决狱几何?"勃谢曰:"不知。"问:"天下一岁钱谷出入几何?"勃又谢:"不知。"汗出沾背,愧不能对。
      于是上亦问左丞相平。平曰:"有主者。"上曰:"主者谓谁?"平曰:"陛下即问决狱,责廷尉;问钱谷,责治粟内史。"上曰:"苟各有主者,而君所主者何事也?"平谢曰:"主臣!陛下不知其驽下,使待罪宰相。宰相者,上佐天子理阴阳,顺四时,下育万物之宜,外镇抚四夷诸侯,内亲附百姓,使卿大夫各得任其职焉。
      "孝文帝乃称善。右丞相大惭,出而让陈平曰:"君独不素教我对!"陈平笑曰:"君居其位,不知其任邪?且陛下即问长安中盗贼数,君欲强对邪?"于是绛侯自知其能不如平远矣。居顷之,绛侯谢病请免相,陈平专为一丞相。 翻译: 孝文皇帝即位,认为太尉周勃亲自带兵诛杀吕氏,功劳大;陈平想把高位让给周勃,于是称病推辞。
      孝文帝初登帝位,对陈平生病感到奇怪,问他怎么回事。陈平说:"高祖时,周勃功劳不如我陈平大。到了诛杀几个吕氏叛臣,我的功劳就不如周勃大了。愿把右丞相的地位让给周勃。"于是孝文帝就让绛侯周勃做了右丞相,位次第一;陈平降为左丞相,位次第二。赏赐陈平千斤黄金,加封三千户。
      过了不久,孝文皇帝渐渐通晓国事以后,接受群臣朝见时问右丞相周勃说:"天下一年判断官司案件有多少?"周勃回答:"不知道;"问:"天下一年钱粮支出收入有多少?"周勃还是回答"不知道。"出汗湿透了脊背,惭愧自己不能应对。于是皇上又问左丞相陈平。陈平说:"有主管的人。
      "皇上问:"主管者是谁?"陈平说:"陛下若问判断官司案件,请询问廷尉;如果问钱粮事,请询问治粟内史。"皇上说:"如果各部门都有主管的人,那么你主管什么呢?"陈平说:"管人!陛下不了解我能力低下,让我做宰相。宰相的作用,对上辅佐天子调理阴阳,顺应四时;对下关注万物生长;对外安定四夷诸侯;对内亲和百姓;使得卿士大夫各能尽其职责啊。
      "孝文帝表示赞同。右丞相周勃非常惭愧,出宫后责备陈平:"你怎么平时没有告诉我这样应对呀!"陈平笑着说:"您处在相位上,还不知道宰相的职责吗?况且,如果陛下问长安城中有多少盗贼,你还想勉强应对吗?"从此绛侯自知他的才能远不如陈平了。过了不久,绛侯称病请求免去相位,陈平独自一人担任宰相。
       。

    酌***

    2006-08-19 15:07:07

其他答案

类似问题

换一换
  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):