爱问知识人 爱问教育 医院库

The harder you work

首页

The harder you work

The harder you work,the more progress you'll make.这句话怎么翻译??The harder怎么讲?

提交回答
好评回答
  • 2006-06-01 10:01:02
    可译为“一分耕耘,一分收获”。
    harder意为“更加努力”, 在这里是副词的比较级,前面加上定冠词The,与后面的the more搭配,相当于“the more……the more”句型, 意思是"越……越……"。
    此句话直译为:工作越努力,取得的成绩就越多。意译为:一分耕耘,一分收获。这样翻译更符合中国人的习惯。

    j***

    2006-06-01 10:01:02

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):