而彭祖乃今以久特闻
怎么翻译"乃"
而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎? ◎彭祖,传说中长寿的人,据说活了八百岁。 乃今,而今,等于说如今。 久,指长寿。 特,独。 闻,闻名于世。 众人,一般人。 匹,配,这里当“比”讲。 ☆彭祖如今独以长寿著名,一般人与他相比,岂不可悲吗?
应译为“是”,表判断。彭祖是现在因长寿而闻名的人,一般人与他相比,岂不可悲吗?
虚词,"还,就",或者不译就行了
答:追溯我国古代传说,可发现寿命最长之人非彭祖 莫属。据说他有800余岁,从堯舜时代一直活到了周朝 初年。相传,彭祖原名钱铿,他是黄帝的八世孙、颛 顼的玄孙。尧帝时...详情>>
答:招生广告哟! 参加培训肯定有好处!详情>>
问:理科生理科生高考分384能否报考绍兴文理学院或宁波大学科学技术学院教育类专业
答:本科三批有可能录取 ***********************详情>>
答:才初一就想考啊,初中毕业到太原聋人学校上高中再考呗,我太原市聋人学校的,几年刚录取北京联合大学特殊教育学院,都是高中的题,语文,数学,英语必考, (诚心为您解答...详情>>