外国人名翻译的问题?
外国人名翻译成中文，是完全按照普通话翻译的吗？ 比如说Mike 翻译成中文是按照音译成“迈克”，而“迈克”用广东话读的话变成了/mai he/（迈呵） 。就是说外文读音的/K/、/sh/、/j/等，用普通话翻译过来，再用广东话读出来便变成了/h/、/s/、/g/等。大家可以设想，如果在一场在香港举行的官方会谈上（必须要有一种粤语的传译形式），说外国的人名是用普通话的文字翻译，再用广东话读出来呢（把Mike读成迈呵）？还是直接翻译成广东话的语言形式呢（读做/maike/）？ 请大家多多发言。
答：有专门的人名地名翻译字典。你去搜下吧详情>>
问：儿科孩子有几个拼音发音不准是何因 患者信息：男 10岁 江苏 无锡 病情描述(发...
答：没有事的,大一些就好了。孩子有的会晚一些的。详情>>
答：夯的读音是hang一声。详情>>
