请翻译behind him.
No one could forgive Heller for still writing books when his best work was clearly behind him.
试译：没人能原谅海勒继续写书，其最优秀的作品显然已经问世。（即是说，他再也写不出更好的作品了。） 据英国2010第八版牛津高阶，介词behind有个义项是used to say that sth is in sb's past，并有举例：The accident is behind you now, so try to forget it.（试译：事故现在已然过去，所以试着忘了吧。）She has ten years' useful experience behind her.（试译：她有十年有益经验的积淀。）
没有人原谅heller，因为当他的最好的作品显然摆在他身后时人们仍然在写书。翻译得不太好，在此练练翻译水平而已
没有人会原谅还写不出好书还一直写书的海勒。behind him意译应该就是好作品还离他很远
没有人会宽恕海勒仍然在写书，他最好的作品显然是在他身后。 》》
没有人会宽恕海勒还写书时，他最好的作品显然是在他后面。
他的最好的作品显然会流传身后（流芳百世）
答：时间的流逝不会因某一个人而中止。 个人意见！详情>>
答：详情>>
