爱问知识人 爱问教育 医院库

指环王问题

指环王问题

里面的王者之城叫什么名字?

提交回答

全部答案

    2018-10-24 01:23:22
  •   Minas Tirith 
    联经版翻译为“米那斯提力斯”,译林版翻译为“米纳思蒂里斯”
    Minas Tirith的原词为辛达林语,意思是“Tower of Guard”,“警卫堡垒”,另称“Guarded City”,“警卫之城”
    其他的名字
    the City 可以翻译“主城”,“都城”,“王城”等
    the City of Gondor 刚铎之城
    Minas Anor 米那斯雅诺,这是米那斯提力斯的原名,意思是“Tower of the Sun”,“太阳堡垒”,也称“Tower of the Setting Sun”,“夕阳堡垒”
    Mundburg,蒙登堡,罗翰(洛汗)对于米那斯提力斯的称呼,来自于古英语词汇mundbeorg,意思是“protecting hill”,“守卫中的山丘”
    Stone-city,石城,为沃斯野人(The Woses,曾在魔戒战争中替罗翰军指路)对米那斯提力斯的称谓。
      

    吕***

    2018-10-24 01:23:22

类似问题

换一换
  • 手机游戏 相关知识

  • 游戏
  • 游戏问题

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):