香港人为什么总爱偶尔夹带些英文单词？
经常在电影电视剧里有这些，尤其是那类豪门类的电话剧，几乎是几句话就带一个，影响倒没有，不过总让人感觉怪怪的，很没必要，你要么就用纯英文，或者纯普通话，粤语也行，只有不会说国语的才会夹带英文，电视剧里演员也许国语不太好，但也不大可能就那么几个词语非得用英文来表示吧？如果这些用英文替代的仅仅是dad ,uncle,gf类的倒没什么，居然是什么basic,Ideas一类的词，恕小弟愚钝，实在不理解用这类词夹在里面是何意，据我所知，香港不像新加坡那样，平时说话还是以粤语为主的？所以不存在习惯性问题，剧中演员是海归导致，也没这可能，我亲戚一家在美国定居十来年了，这次过年回来说的全是我们这方言，平时说话我也不曾听到半个英文。
----比如陈冠希说我倒理解，他给我的感觉是确实中文很差，也确实是从小就在国外的。
问题我看的电视剧类是粤语翻译后的国语，莫非翻译也是海归？
问：求教160表进行不下去，谁能帮忙翻译下公司名称？谢谢,工作/教育/培训页：工作单...
答：公司名字不允许有标点符号的 去掉就行了详情>>
答：science详情>>
答：短语 每个人都可以受到教育 Everyone can be educated 从小受到的教育是 Childhood education is ; Have be...详情>>
