爱问知识人 爱问教育 医院库

走遍美国中的问题

首页

走遍美国中的问题

请教各位
You left your bag?中的Left是什么意思?

可以当Foget讲吗?

提交回答
好评回答
  • 2005-08-03 14:56:28
    这是第一episode中的。LEFT 用在这非常恰如其分,因为是RICHARD 遗留在FERRY BOAT上的,可以解释为因遗忘而留在那里,我觉得用FORGET 就显得不地道啦!!

    w***

    2005-08-03 14:56:28

其他答案

    2005-08-18 13:37:47
  • 在中文中忘记可以代表很多含义(比如遗忘。。。
    但英文中left表示将某物遗留在someplace,与forget有极大的差别,很少可以互换,而是一个值得辨析的一对词

    s***

    2005-08-18 13:37:47

  • 2005-08-18 13:02:19
  • You left your bag?是说的别人,即You“留下”,是指的发生的具体形态,强调留在原处这已发生的事实情况,而forget是人的思想的形态,是“意识”到的,写自己则可以说 I forgot my bag.指自己意识到忘记拿包了。

    苗***

    2005-08-18 13:02:19

  • 2005-08-03 18:05:17
  • left是leave的过去式,在此处意为“留下”,指有地点的留下,forget也可转译为留下,指无地点的留下。

    碧***

    2005-08-03 18:05:17

  • 2005-08-03 16:37:39
  • 无意中留下的

    沙***

    2005-08-03 16:37:39

  • 2005-08-03 15:00:50
  • 留下来的意思,不能当Foget,foget,是指忘记,可是句里的意思根本不是主人忘记拿的啊,是别人指使他留下你的袋子的啊

    双***

    2005-08-03 15:00:50

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):