信用证一个条款的翻译
"certificate showing goods to be of china origin issued by the local chamber of commerce and industry "这句话是什么意思？是不是说这个certificate是由工厂出啊？
这句话:证书显示货物原产于中国,证书由当地工商协会出具, certificate不是工厂出,但改条款不明确,要求对方明确一下
同意寒瑞的观点，这句话就是要你找当地的贸促会（中国贸易促进委员会）出具的中国原产地证明。 顺便说一下，原产地证明常用的有两种，一种是由商检局出具的绿色的那种适用于普惠制的，简称Form A，对方要求会说是issued by Government Authority。
。。。这种证书多出口至欧美发达国家。 贸促会出具的称为C。O。(Certificate of Origin）,多为蓝色的。进口国多为中东或者拉美、非洲等地。 工厂出的话，一般对方会写 issued by manufacturer。。。 我做外贸11年了，一直就在跟这些东西打交道，但是要我个人做这个单证的话，我可能除了贸促会的原产地证明，还会找当地的工商协会或者行业协会再出一份同样的证明。
因为他说的是Chamber of Commerce and Industry, 贸促会我记得一直就叫Chamber of Commerce。 。
可要求对方明确费用归属，或与工厂协商解决，一般原产地证书一份200元人民币就可办理。
"certificate showing goods to be of china origin issued by the local chamber of commerce and industry "这个条款的意思是：须由当地的工商商会出具货物原产于中国的产地证明书。这种证书一般可以由贸促会出具。贸促会有个商会（就是chamber of commerce)的章的。请与当地的贸促会联系申领产地证，说明信用证的要求。贸促会的全称是“中国国际贸易促进委员会”。贸促会出证后会在上面加盖商会章。忘记告诉你了，贸促会还有个身份是中国国际商会。所以，可以出具商会证明并加盖商会章。
由本地政府工商管理部门出具保证商品是原产国为中国的证明
答：3.INSURANCE CERTIFICATE OR POLICY IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY ISSUED OR ENDORSED TO...详情>>
答：塑料有很多种，比如说ABS、PC、PS、PVC等等，你所说的是那一种，这些种类都可以做2M宽的双层板。现在材料涨价很快，每段时间的价格都会不一样。详情>>
问：急急急：现在在中国的进出口贸易中还有哪些存在配额问题的？进口配额和出口配额
答：没错，除了上面那位所说的，还有国家调控的配额，如自行车配额。详情>>
