爱问知识人 爱问教育 医院库

日语翻译,一定要准确,不要用软件翻译!谢了

首页

日语翻译,一定要准确,不要用软件翻译!谢了

尤里香子,我的日语的确大多数是电脑翻译的;不小心欺骗了你,我很对不起。
4月份就要进入新的大学了,这很好,我相信你会在新的环境当中交到很多好朋友,而且我坚信,只要你继续努力、开心、乐观,就一定会早日实现你的美丽梦想!
我家这里,昨天也突然降起了雪花,好美丽,而且还是太阳雪!
樱花迟早是要开放的,就像我们人生在遭受挫折时一样,梦想和光明一定迟早会来到,会实现!

这篇是请朋友帮我准确无误翻译成日文的,当我真正把日语学好的那一天,我一定会联系你——尤里香子。 

提交回答
好评回答

其他答案

    2010-03-12 23:52:00
  •   31日上午,三亚市民刘小姐有急事找羊栏派出所民警反映情况,于是拨通114号码百事通查询派出所的值班电话, 但114的话务员称该所电话“对外保密”。( 2010年02月01日南海网消息) 派出所值班电话竟然“对外保密&rdquo,杭州华凌空调维修;?一头雾水的记者拨通114的查号系统查询,事实果真如此!再联系三亚羊栏派出所,值班民警张警官如此作答:“哪里都是一样的,全国的派出所都是一样嘛”。
      如果不是官方网站权威报道,我还真以为今天是愚人节,有人在拿派出所开玩笑,杭州长途搬家公司。读了几遍相关报道,愈加百思不得其解。我们经常听到的一句口号是:有困难找警察,怎么三亚羊栏派出所在群众需要时悄然遁形呢?倘使值班电话只是“对外保密”,那么“对内”对的是谁呢?最需要帮助、最应该服务的人民群众,在关键时候联系不到警察,我们的“人民警察”,置人民于何地?与此同时,我看到了另一则关于警察的报道:1月30日零时30分,援疆郑州特警沈战东因劳累过度,在28岁生日当天,牺牲在维稳第一线。
      沈战东恪尽职守,鞠躬尽瘁,以身殉职,可歌可泣。那边是英雄以年轻的生命践行“人民警察为人民”的庄严承诺,这里派出所却让焦急的群众求告无门,地王命运:上演“裸奔”笑话?,吃了闭门羹。 “羊栏派出所值班电话是何时、由何人设置成对外保密状态时?&rdquo,杭州西湖区搬家,杭州西湖区搬家公司;针对记者的发问,派出所方面声称“不知情”纯属敷衍,至于说设置保密是“全国通用”,那更是天下奇闻了。
      派出所值班电话保密,是明显的行政不作为。全国的派出所倘若都效仿三亚羊栏派出所,派出所变身“保密局”,我不敢想象,全国的治安会出现何种状况! 行文至此,我还是对这条新闻半信半疑。此中到底有何隐情?派出所方面最好尽快给广大公众以详细解答,以免人们到了海南,在该所辖区内万一有了事情,联系不到警察该多着急啊! 数着失而复得的5000元,黄德科的眉头终于舒展开来。
      “我没想到这5000元还能找回来,还是好人多啊!” ,杭州三菱空调维修; 1月17日下午,在郑州市秦岭路与西站路交叉口附近的一个工地上做水泥工的黄德科和徒弟张文杰忙碌了4个多月,终于完成了自己的工作,领到工资后准备收拾行李回家过年。
      “咱回家也得体面点吧。”张文杰想着,拿起自己和师傅的衣服到国棉三厂家属院内的一家洗衣店干洗。 ,复件1 未名湖畔花生树; ,萧山搬家公司,杭州萧山区搬家公司; 昨日18时许,师徒二人准备按约到洗衣店取衣服时,师傅黄德科突然想起自己的5000元血汗钱就在当时送去干洗的衣服里!二话不说,师徒二人心急如焚地从工地直奔洗衣店。
      工地距洗衣店有两公里,两人十几分钟就跑到了洗衣店。 20时许,记者来到国棉三厂家属院内的干洗店。黄德科已经拿到了自己的血汗钱,正在一遍又一遍地数着 。

    知***

    2010-03-12 23:52:00

  • 2010-03-12 16:55:12
  • 翻訳下?:
    To  尤里香子
    尤里さん、私が?い郡韦洗_かにインターネットで翻訳しました。騙しまして申し訳ございません。
    もうそろそろ四月になって、新しい大学に入りますね。それはいいですね、私も嬉しいです。新しい環境でいっぱい友達を作ってくださいね。尤里さんは続けて?Sしく頑??って行けば、貴方の美しい?簸颏い膜盲?g現できると信じていますよ。
    昨日、ここは雪が降りました、美しくて、太?雪といわれます。
    ?@が自然の冬を克服し、綺?に?Dくように、困難に打ち?伽盲祁B??って行けば、我々の人生はいつかきっと幸せになってくると信じています。
    ?gはこの手?は友達に助けって翻訳していただきました。 いつか、私の日本語は上手になったら、きっと連絡しますよ。 
    では、お元?荬恰⑿陇筏ご笱瞍?Sしんでください。  
    

    无***

    2010-03-12 16:55:12

  • 2010-03-12 00:23:48
  • 小兄弟,想必你是遇到了麻烦,很想帮你,可惜我是学英语的,不懂日语。
    我在回答问题时,发现网友“蔷薇居士”,通行证号:1134746610
     
    是学习日语的人士,他的水平应该足够帮你解决问题了,你不妨向他请教,祝你好运!
    朋友,我不懂日语,祝愿你找到真正的日语专业人员!

    s***

    2010-03-12 00:23:48

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):