爱问知识人 爱问教育 医院库

《过秦论》中的词,请帮忙翻译。

首页

《过秦论》中的词,请帮忙翻译。

“据亿丈之城,临不测之渊。”中的“据”、“临”怎么翻译?

提交回答
好评回答
  • 2005-05-07 22:30:00
    原 文:
    据亿丈之城,临不测之渊以为固。(过 秦 论---贾谊 )
    “据”应译为:依靠。
    “临”应译为:对着,面对。
    译 文:
    依靠亿丈高大的华山,对着深不可测的黄河,把这作为坚固的屏障。

    a***

    2005-05-07 22:30:00

其他答案

    2005-05-08 10:40:35
  • 依靠

    k***

    2005-05-08 10:40:35

  • 2005-05-07 22:38:17
  • 原 文:
    据亿丈之城,临不测之渊以为固。(过 秦 论---贾谊 )
    “据”应译为:依靠。
    “临”应译为:对着,面对。
    译 文:
    依靠亿丈高大的华山,对着深不可测的黄河,把这作为坚固的屏障。

    流***

    2005-05-07 22:38:17

  • 2005-05-07 22:36:00
  • 都有“依仗”之意。

    张***

    2005-05-07 22:36:00

  • 2005-05-07 22:03:19
  • 靠 挨 对着
    倚靠亿丈之城(华山),下临不测之渊(黄河)

    潇***

    2005-05-07 22:03:19

类似问题

换一换
  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

    有时,我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...

    电脑/网络

  • xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

    XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...

    电脑/网络

  • 计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

    关于计算机不能重启和重启的问题,我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你,计算机...

    电脑/网络

  • 如果笔记本不能上网,我该怎么办

    也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...

    电脑/网络

  • 现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

    在众多的热门移民国家中,能够同时满足速度快,要求简单且有法案支持的移民国家,目前就只有马耳他,希腊,...

    电脑/网络

  • 高迪安集团公司的实力怎么样?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,致力于真爱人文事业的发展,旗...

    管理学

  • 有人了解高迪安集团这个公司吗?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,成立以来致力于真爱人文事业的...

    产业信息

  • 高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗?

    高迪安集团旗下的元梦智能科技公司,是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统,并集研发、生...

    产业信息

  • 高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

    高迪安旗下产业比较多,涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步,开发了...

    产业信息

  • 高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘?

    位于浦东川沙的金钟苑,后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。

    购房置业

  • 公叔子巧谏

    公叔文子做楚国令尹的三年里,老百姓没有敢到朝堂进谏的。公叔子进见公叔文子说:“太严厉了吧?” 公叔文...

    学习帮助

  • 文字狱的外文翻译和原文

    文字狱:Literary In quisition

    历史学

  • 《荆轲刺秦王》原文翻译

    译文】  秦国的将军王翦攻破赵国,俘虏赵王,全部占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边...

    学习帮助

  • 对牛弹琴原文及翻译

    原文 ] 公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,...

    外语学习

  • 桃花源记原文及翻译

     陶诗的艺术风格平淡自然。这同东晋玄言诗人所倡导的清淡文风有一定的联系,但陶诗的平淡不是思想内容平淡...

    文学

  • 请教一段日语的翻译

    渐开线栓槽拉刀 序言 本标准是JIS D 2001标准(汽车用的渐开线栓槽)关于加工 渐开线栓槽穴拉...

    外语学习

  • 《秦绘专横跋扈》译文

    秦丞相,晚岁权尤重……执政惶恐曰:“某惟诵太师先生勋德旷世所无,语终即退,实无他言。” 秦公嘻笑曰:...

    地理

  • 论语原文翻译

    《论语》原文、注释及翻译 课件下载

    学习帮助

  • 请教

    made by Candela 坎德拉制造 gloomy:黑暗的, 阴沉的, 令人沮丧的, 阴郁的。...

    考研

  • 秦穆公尝出而亡其骏马,原文翻译是说是什么

    这一句翻译过来是:秦穆公曾经外出而且丢失了自己的骏马。

    语言学

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):