state /condition /situation /status 这些名词都表示 某人某物的 本质模式或存在方式。 State 和condition, 最广意, 和大程度下可互换： a state (or condition) of disrepair; a healthy state (or condition)。
绝望的状态（或 condition) ；健康状况（或 condition)。 Situation 较狭义地指由环境综合决定的特定时间上的状态或情形： “Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation” (Franklin D。
Roosevelt)。“如果永恒真理不能赋予社会状况新的意义，则它既不为真理也不会永恒”（富兰克林·D·罗斯福）。 Status 通常指被认为与同类或同阶层有关的人或物。指人时暗指相对的地位；指物时大致等同于 State或 situation： “Mr。
Polly's status was that of a guest pure and simple” (H。G。 Wells)。 “波利先生的身份纯粹是客人”( H ·G·韦尔斯）。 What is the current status of the arms-reduction negotiations? 削减武器的谈判最近形势如何？ 等等，希望这些能够给你足够的解释。
state 的意思是状态状况， eg.the three states of matter 物质的三态 a happy state of mind 愉快的心境 * the state of one's health 某人的健康状况（固定用法） situation 的意思是位置，处境，境遇，形势，很少用于修饰人 eg. He is in a difficult situation. 他处境困难。
后面的定语从句是用来修饰前面的SHE IS IN A POOR STATES OF HEALTH的,所以用一般现在时表被动.再加上以上的youshabby说的situation一般不用来修饰人.
"state"means"状况 " .SHE IS IN A POOR STATES OF HEALTH,which worries her mother much 意思是说：令她妈妈很担心的是她糟糕的身体状况。
"Situation" is usually not for people.
答：我认为一般多只用“poor health”来表达“身体不佳；欠安”；“good health”表示“身体健康状态良好”就足矣，非得一定要加“state”；但是若...详情>>
答：详情>>
